1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:24,568 --> 00:00:26,578
இது உண்மையில் உங்கள் முடிவா?

3
00:00:27,738 --> 00:00:28,948
நான் கவலைப்படவில்லை.

4
00:00:30,158 --> 00:00:31,908
உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொண்டே இருப்பேன்.

5
00:00:38,958 --> 00:00:41,468
119 என்ற அவசர எண்ணை அழைக்கவும்.
யாராவது உதவ முடியுமா?

6
00:00:41,548 --> 00:00:42,758
அவசர நோயாளி ஒருவர் இருக்கிறார்.

7
00:00:43,428 --> 00:00:44,968
அவருக்கு கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம் இருந்தது.

8
00:00:45,258 --> 00:00:46,508
நோயாளி சுயநினைவுடன் இருக்கிறாரா?

9
00:00:46,928 --> 00:00:48,678
யூனிட்டை அனுப்புவோம்.
முகவரியைச் சொல்லுங்கள்.

10
00:00:48,808 --> 00:00:52,638
ஜியுங்டாங்-ரி, யாங்சியோ-மியோன்,
யாங்பியோங் துப்பாக்கி…

11
00:00:59,188 --> 00:01:01,608
வணக்கம்? பேக்?

12
00:01:03,778 --> 00:01:05,068
பிரச்சனை உள்ளதா?

13
00:01:12,248 --> 00:01:16,128
நாங்கள் ஒருபோதும் இருக்க வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
பழக வேண்டும், டாக்டர்.

14
00:01:18,128 --> 00:01:19,998
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
உனக்கு பதில் சொல்ல?

15
00:01:22,838 --> 00:01:25,678
நல்ல வருத்தம். அப்படியே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

16
00:01:26,258 --> 00:01:28,138
அந்த வழியில்,
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வசதியாக இருப்பீர்கள்.

17
00:01:30,178 --> 00:01:32,558
சரி. திரு குவான்.

18
00:01:33,018 --> 00:01:35,228
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய கடந்து சென்றோம்
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தாலும்.

19
00:01:37,228 --> 00:01:38,518
சும்மா நிற்காதே.

20
00:01:38,608 --> 00:01:40,568
- அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.
-ஆம்.

21
00:01:53,748 --> 00:01:55,368
உயர் கற்றை? இது என்ன?

22
00:02:08,928 --> 00:02:11,638
யார் இந்த குண்டர்கள்? கொரிய மாஃபியா?

23
00:02:13,218 --> 00:02:14,558
உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன்

24
00:02:15,138 --> 00:02:16,728
வழக்கறிஞர் டாக்டர்.

25
00:02:18,848 --> 00:02:21,318
- இதை விரைவாக முடிக்கவும்.
-சரி.

26
00:02:21,898 --> 00:02:24,108
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது,
ஆனால் நான் வேடிக்கை பார்க்க தயாராக இருக்கிறேன்.

27
00:02:24,188 --> 00:02:25,278
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

28
00:02:25,698 --> 00:02:26,948
அதை மறந்துவிடு.

29
00:02:27,028 --> 00:02:28,488
ஏய், அவற்றை முடிக்கவும்.

30
00:02:53,218 --> 00:02:54,098
குடுத்துடு!

31
00:03:00,438 --> 00:03:02,938
எனக்கு கொரியா பிடிக்கும். இங்கு துப்பாக்கி இல்லை.

32
00:03:07,188 --> 00:03:09,658
வாருங்கள். உண்மையில்? அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

33
00:03:09,738 --> 00:03:13,658
அனைவரும் பின்வாங்க!
நான் உங்கள் வயிற்றில் ஒரு துளை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்.

34
00:03:16,408 --> 00:03:17,788
வா, முட்டாள்.

35
00:03:17,868 --> 00:03:19,458
இதை இப்போதே செய்து முடிக்கவும்!

36
00:03:20,078 --> 00:03:21,128
நகராதே!

37
00:03:21,708 --> 00:03:24,918
யார் முதலில் நகர்கிறார்கள்,
முதலில் இறக்கும். புரிகிறதா?

38
00:03:37,978 --> 00:03:39,058
நல்ல வருத்தம்.

39
00:03:59,118 --> 00:04:01,288
இது பரிசீலிக்கப்படும்
தற்காப்புக்காக, இல்லையா?

40
00:04:01,918 --> 00:04:04,878
நீங்கள் என்னைக் காக்க வேண்டும்
அந்த பாஸ்டர் என் மீது வழக்கு போட்டால்.

41
00:04:06,338 --> 00:04:07,958
நீங்கள் இன்னும் கேலி செய்கிறீர்களா?

42
00:04:08,798 --> 00:04:10,338
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சுடப்பட்ட பிறகும்?

43
00:04:10,508 --> 00:04:12,428
உங்களை என் வழக்கறிஞராக நியமிப்பது எளிதல்ல.

44
00:04:12,678 --> 00:04:14,848
என்னால் உன்னை இப்படி இழக்க முடியாது.

45
00:04:15,178 --> 00:04:17,008
தவிர, நான் சுடப்பட்டால்,

46
00:04:19,598 --> 00:04:21,888
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்
என்னை காப்பாற்ற.

47
00:04:26,018 --> 00:04:27,068
உங்கள் கைகளால்.

48
00:04:29,488 --> 00:04:31,028
நிச்சயமாக.

49
00:04:31,648 --> 00:04:32,698
ஆனால்...

50
00:04:33,908 --> 00:04:35,828
இன்னும் உங்கள் மருத்துவ செலவுகளை நான் வசூலிப்பேன்.

51
00:04:37,698 --> 00:04:38,828
டாக்டர் ஹான்.

52
00:04:39,328 --> 00:04:41,788
எனக்கும் உங்களைத் தெரியாது
கேலி செய்யலாம்.

53
00:04:53,628 --> 00:04:56,048
எபிசோட் 13

54
00:04:56,138 --> 00:04:57,178
நலமா டாக்டர்?

55
00:04:57,428 --> 00:05:00,428
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நோயாளி பற்றி என்ன?

56
00:05:01,228 --> 00:05:03,688
செறிவு நிலை
ஆக்ஸிஜன் மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

57
00:05:03,768 --> 00:05:05,938
அதை மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்தவும்.
அம்பு பையை தயார் செய்யுங்கள்.

58
00:05:06,018 --> 00:05:07,308
- நல்லது.
-அதிகபட்ச வரம்பை அடைந்துள்ளது.

59
00:05:07,398 --> 00:05:08,938
இதய செயலிழப்புக்கு தயாராக இருங்கள்.

60
00:05:11,068 --> 00:05:12,698
ஆம்புலன்ஸ்

61
00:05:15,908 --> 00:05:18,198
- நாங்கள் வருவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- இருபது நிமிடங்கள்.

62
00:05:22,078 --> 00:05:22,908
நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்க்கவும்.

63
00:05:23,998 --> 00:05:26,208
துடிப்பு இல்லை.
ஒருவேளை மாரடைப்பு.

64
00:05:26,288 --> 00:05:27,168
நான் CPR செய்யப் போகிறேன்.

65
00:05:33,048 --> 00:05:35,008
அவரது சைனஸ் ரிதம் திரும்பவில்லை.
அவன் இதயம் நின்றது.

66
00:05:39,928 --> 00:05:41,098
நான் டிஃபிபிரிலேட்டரைப் பயன்படுத்துவேன்.

67
00:05:42,178 --> 00:05:43,308
- நூறு ஜூல்கள்.
- நூறு.

68
00:05:43,388 --> 00:05:44,768
பாதுகாப்பானது. ஆச்சரியம்.

69
00:05:46,188 --> 00:05:47,768
துடிப்பு இல்லை.

70
00:05:48,978 --> 00:05:50,608
- 150 ஜூல்களைக் கொண்டுள்ளது.
- நல்லது.

71
00:05:51,108 --> 00:05:52,648
பாதுகாப்பானது. ஆச்சரியம்.

72
00:05:53,938 --> 00:05:55,908
துடிப்பு இல்லை.
நான் CPR செய்யப் போகிறேன்.

73
00:06:03,828 --> 00:06:04,908
என்ன?

74
00:06:07,458 --> 00:06:10,168
யூன்சோக் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

75
00:06:10,628 --> 00:06:13,208
ஆம். திரு. ஹான் மற்றும் பலர் தோன்றினர்.

76
00:06:13,298 --> 00:06:14,588
அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.

77
00:06:14,668 --> 00:06:17,048
பின்னர் குற்றம் நடந்த இடத்தில் காங் குக்வாங் கைது செய்யப்பட்டார்

78
00:06:17,128 --> 00:06:19,678
சட்டவிரோத ஆயுதங்களை வைத்திருந்ததற்காக
மற்றும் தாக்குதல்.

79
00:06:20,388 --> 00:06:23,388
அவர் கைது செய்யப்பட்டாரா?
ஏன் அப்படி நடக்க அனுமதித்தீர்கள்?

80
00:06:23,468 --> 00:06:25,348
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வேண்டும்
யூன்சோக்கை அகற்று!

81
00:06:25,428 --> 00:06:26,518
என்னை மன்னியுங்கள்.

82
00:06:26,598 --> 00:06:27,558
வெளியே போ.

83
00:06:27,648 --> 00:06:30,148
வெளியே வந்து நிருபர்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
கட்டுரைகள் எதையும் உருவாக்கவில்லை!

84
00:06:30,228 --> 00:06:31,398
சரி மேடம்.

85
00:06:43,118 --> 00:06:44,118
வணக்கம் ஐயா.

86
00:06:44,198 --> 00:06:45,498
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

87
00:06:45,868 --> 00:06:46,748
தயவுசெய்து.

88
00:06:46,828 --> 00:06:49,078
எனக்கு Banseok அறக்கட்டளையின் சட்டக் குழு தேவை.

89
00:06:49,328 --> 00:06:51,128
உங்களிடம் உள்ள சிறந்த வழக்கறிஞரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

90
00:06:51,748 --> 00:06:54,128
இது எதைப் பற்றியது என்பதை நான் அறியலாமா?

91
00:06:54,208 --> 00:06:55,708
காங் குக்வாங் கைது செய்யப்பட்டார்.

92
00:06:56,418 --> 00:07:00,218
அவர் பேசினால், அரசியல் நிதிக்காக பதிவு செய்யுங்கள்
நான் பெறுவது வெளிப்படும்.

93
00:07:00,928 --> 00:07:03,348
உங்களுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
அது தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தால்,

94
00:07:03,468 --> 00:07:06,228
நீங்கள் விசாரணையில் தேர்ச்சி பெற மாட்டீர்கள்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்.

95
00:07:06,308 --> 00:07:08,688
நான் குழு தலைவரை அனுப்புகிறேன்
எங்கள் சட்டக் குழுவிலிருந்து.

96
00:07:09,688 --> 00:07:10,978
ஆனால் திரு குவான் பற்றி என்ன?

97
00:07:11,648 --> 00:07:12,768
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

98
00:07:13,358 --> 00:07:16,148
குற்றம் நடந்த இடத்தில் அவரை ஹான் யிஹான் கவனித்துக்கொண்டார் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
மற்றும் அவரை மருத்துவமனைக்கு மாற்றினார்.

99
00:07:16,358 --> 00:07:18,198
ஆனால் எனக்கு இன்னும் நிலைமை தெரியவில்லை.

100
00:07:18,278 --> 00:07:21,068
உங்களால் முடிந்தால் அதையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

101
00:07:21,158 --> 00:07:22,318
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

102
00:07:30,868 --> 00:07:32,498
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

103
00:07:32,588 --> 00:07:34,708
நான் உன்னுடன் இருந்தால்,

104
00:07:35,458 --> 00:07:36,708
இந்த குற்றவாளிகளின் வரலாறு முடிந்துவிட்டது.

105
00:07:36,798 --> 00:07:39,628
நீ மட்டும் ஏன் அங்கு சென்றாய்?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

106
00:07:39,878 --> 00:07:41,928
தீவிரமாக.
உங்கள் நிலை மோசமாக இருக்கலாம்.

107
00:07:42,508 --> 00:07:43,388
என்ன நடந்தது?

108
00:07:44,928 --> 00:07:47,388
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?
-இல்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

109
00:07:47,468 --> 00:07:49,728
இல்லை, இது தீவிரமானது.
நீங்கள் மரத்தடியால் தாக்கப்பட்டீர்கள்.

110
00:07:49,808 --> 00:07:52,438
அவர் உங்களை தலையின் பின்புறத்தில் அடித்தால்,
உங்களுக்கு மூளையில் ரத்தக்கசிவு ஏற்படும்.

111
00:07:54,318 --> 00:07:55,898
என்ன? ஏன் என் பக்கம் அடித்தாய்?

112
00:07:55,978 --> 00:07:57,438
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் உணர்திறன் இருக்க முடியுமா?

113
00:07:57,528 --> 00:07:59,648
ஏய், அடிபட்டு ரத்தம் கொட்டுகிறது
ஒரு மரக் குச்சியுடன்.

114
00:07:59,738 --> 00:08:01,608
அது எப்படி சரியாகும்?
அது ஒரு மரக் குச்சி.

115
00:08:06,738 --> 00:08:07,908
என்ன நடந்தது?

116
00:08:08,658 --> 00:08:12,368
நான் யூன் மிசோனின் வில்லாவிற்குச் சென்றேன்
குவான் யூன்சோக்கை சந்திக்க.

117
00:08:12,458 --> 00:08:15,418
காங் குக்வாங்
அவனுடைய ஆட்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.

118
00:08:15,498 --> 00:08:19,088
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜெய்டன் தோன்றினார்
நான் உயிருடன் வெளியேற முடியும்.

119
00:08:19,838 --> 00:08:20,718
ஜெய்டன்?

120
00:08:20,798 --> 00:08:23,888
அது முக்கியமில்லை.
நான் இப்போது லிம் டேமூனைப் பார்க்க வேண்டும்.

121
00:08:23,968 --> 00:08:25,098
ஏன்?

122
00:08:25,598 --> 00:08:28,638
நான் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
விசாரணையில் என்னை சாட்சியாக்கினார்.

123
00:08:29,598 --> 00:08:33,018
இப்போது இல்லையென்றால்,
நான் கலந்து கொள்ள இயலாது.

124
00:08:36,188 --> 00:08:37,108
நீங்கள் நலமா?

125
00:08:38,728 --> 00:08:39,818
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

126
00:08:44,618 --> 00:08:45,908
உங்கள் கார் சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

127
00:08:46,828 --> 00:08:48,988
அங்கே தனியாகப் போனால் என்ன
மற்றும் மீண்டும் ஆபத்து?

128
00:08:50,618 --> 00:08:52,748
உங்கள் கார் சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் ஓட்டுவேன்.

129
00:08:57,088 --> 00:08:59,088
- விசாரணைக்கான சாட்சிகளின் பட்டியல்.
-சரி.

130
00:09:00,588 --> 00:09:02,878
ஒரு சமரசத்தை அடைவது கடினம்
முக்கிய கட்சிகள் மத்தியில்.

131
00:09:02,968 --> 00:09:03,878
எனவே, நேரம் எடுக்கும்.

132
00:09:03,968 --> 00:09:05,758
விசாரணை சாட்சிகளின் பட்டியல்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்

133
00:09:05,838 --> 00:09:08,058
நான் சோ ஜங்யுனைப் பார்த்தேன்,
நர்சிங் துறை தலைவர்.

134
00:09:08,138 --> 00:09:10,098
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

135
00:09:10,718 --> 00:09:13,388
விலக்க முயற்சிக்கும்போது
வக்கீல் கியூம் சியோகியோங்

136
00:09:13,478 --> 00:09:15,148
மற்றும் பட்டியலில் இருந்து திரு. ஹான் யிஹான்,

137
00:09:15,228 --> 00:09:17,058
இதற்கு ஆளும் கட்சி கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தது.

138
00:09:17,148 --> 00:09:19,858
எனவே, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
அவர்களிடமிருந்து சாட்சிகளைப் பெறுவதைத் தவிர.

139
00:09:20,898 --> 00:09:22,188
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

140
00:09:22,898 --> 00:09:24,238
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.

141
00:09:24,818 --> 00:09:26,158
-இது.
-நன்றி.

142
00:09:41,128 --> 00:09:42,258
அது என்ன?

143
00:09:42,418 --> 00:09:44,218
நான் நேரடியாகச் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

144
00:09:44,628 --> 00:09:47,758
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.
எப்போதாவது பேசலாம்.

145
00:09:48,098 --> 00:09:49,428
நீண்ட காலம் இருக்காது.

146
00:09:49,508 --> 00:09:52,018
தயவுசெய்து காரை நிறுத்துங்கள்.
நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.

147
00:09:52,098 --> 00:09:53,018
என்ன?

148
00:09:58,478 --> 00:09:59,608
சரி.

149
00:10:00,768 --> 00:10:02,738
- காரை நிறுத்து.
- சரி சார்.

150
00:10:18,958 --> 00:10:21,168
தயவுசெய்து. நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

151
00:10:21,748 --> 00:10:24,918
விசாரணைக்கு என்னை சாட்சிப் பட்டியலில் சேர்த்து
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்.

152
00:10:25,008 --> 00:10:27,758
சாட்சியா? என்னால் அதை விட முடியாது.

153
00:10:28,888 --> 00:10:30,928
நாங்கள் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டியுள்ளோம்.
பட்டியல் தயாராக உள்ளது.

154
00:10:31,008 --> 00:10:33,718
ஒப்புக்கொண்டேன், இன்னும் அறிவிக்கவில்லை.

155
00:10:33,808 --> 00:10:36,638
நாங்கள் பரிசீலிக்கப்படுகிறோம் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்
சாத்தியமான சாட்சியாக.

156
00:10:39,348 --> 00:10:40,938
உங்களுக்கு இன்னும் அனுமதி தேவையா?

157
00:10:42,018 --> 00:10:45,148
அனுமதி? முட்டாள்தனம்.

158
00:10:45,238 --> 00:10:46,448
கு ஜிங்கி உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்

159
00:10:46,698 --> 00:10:50,368
விருப்பமுள்ளவர்களை மட்டும் அழைத்து வாருங்கள்
விசாரணையின் போது அவருக்கு நன்மை கிடைத்தது, இல்லையா?

160
00:10:50,448 --> 00:10:51,988
இது ஒரு அவமானம்.

161
00:10:52,788 --> 00:10:54,908
அந்த வழக்கில், அறுவை சிகிச்சையை மறந்து விடுங்கள்.

162
00:10:55,158 --> 00:10:57,158
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

163
00:10:57,868 --> 00:10:59,668
அவர் உங்களை எவ்வளவு காலம் ஆள்வார்?

164
00:11:06,008 --> 00:11:09,678
நீங்கள் அவருடைய எல்லா விருப்பங்களையும் செய்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் அவர் உங்களைப் பற்றி ஏதாவது அறிந்திருக்கிறார்.

165
00:11:10,638 --> 00:11:13,218
இதை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்வீர்கள்
ஜனாதிபதியான பிறகும்?

166
00:11:15,428 --> 00:11:17,018
நீங்கள் இப்போது அதை சமாளிக்கவில்லை என்றால்,

167
00:11:18,268 --> 00:11:20,438
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
கு ஜிங்கியில் இருந்து தப்பிக்க முடியும்.

168
00:11:21,518 --> 00:11:24,188
இதைத் தடுக்க, நாங்கள் உதவுவோம்.

169
00:11:24,268 --> 00:11:27,948
திருமதி யூனை கைது செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம்
சட்டவிரோத அரசியல் நிதியைப் பெற்றதற்காக.

170
00:11:28,528 --> 00:11:29,858
அது நடந்த பிறகு,

171
00:11:30,448 --> 00:11:32,778
நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள்
டேஹான் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர்.

172
00:11:39,208 --> 00:11:41,418
- நாங்கள் அதை சரிபார்க்கிறோம்.
-ஆம்.

173
00:11:42,038 --> 00:11:43,088
ஆம்.

174
00:11:43,168 --> 00:11:44,458
- பரிசோதனையில் உள்ளது.
-நன்றி.

175
00:11:44,548 --> 00:11:45,548
- தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.
- நிச்சயமற்றது.

176
00:11:45,628 --> 00:11:47,378
- அவர் தொடர்பில்லாதவர்.
-சரி.

177
00:11:47,458 --> 00:11:49,048
நான் சொன்னேன்.

178
00:11:51,178 --> 00:11:53,758
மேடம், மிஸ்டர் க்வோனைப் பற்றிய சமீபத்திய செய்தி உள்ளது.

179
00:11:55,138 --> 00:11:56,138
அதை இயக்கவும்.

180
00:11:58,138 --> 00:12:00,388
குக்வாங் கும்பல் ஒரு சிண்டிகேட்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்

181
00:12:00,478 --> 00:12:03,608
தனியார் பணம் கடன் வழங்கும் வணிகம்
மற்றும் சட்டவிரோத நிதி வணிகங்கள்.

182
00:12:03,688 --> 00:12:06,478
கும்பல் தலைவரை போலீசார் கைது செய்தனர்
வழக்கறிஞரை தாக்கியதற்காக.

183
00:12:09,148 --> 00:12:11,738
திரு. காங் மற்றும் அவரது மூன்று கும்பல் உறுப்பினர்கள்
வழக்கறிஞர் தாக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

184
00:12:11,818 --> 00:12:15,828
ஹான் யிஹான்,
ஜனாதிபதி வேட்பாளர் யூன் மிசோனின் வில்லாவில்,

185
00:12:15,908 --> 00:12:18,288
வழக்கறிஞர் முயற்சித்த போது
அவரது உதவியாளர் குவான் யூன்சோக்கை சந்தித்தார்.

186
00:12:18,368 --> 00:12:20,868
- யாங்பியோங்கில், கியோங்கி மாகாணம்.
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

187
00:12:20,958 --> 00:12:24,668
திரு குவான் மயங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார்
அனுப்பப்பட்ட துணை மருத்துவர்களால்.

188
00:12:24,748 --> 00:12:27,338
அவர் அருகில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்
அங்கு சிகிச்சை அளித்தனர்.

189
00:12:27,588 --> 00:12:28,708
நியூ-ஹோப் மெடிக்கல் கிளினிக்.

190
00:12:28,798 --> 00:12:30,468
நான் எம்பிஎஸ் செய்தியின் நிருபர் பான் சூஹி.

191
00:12:30,548 --> 00:12:32,338
ஹான் யிஹான் மீண்டும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறாரா?

192
00:12:32,428 --> 00:12:35,138
நீங்கள் சாட்சியமளிக்க அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
என் பார்வையில், சரியா?

193
00:12:35,218 --> 00:12:36,428
ஆம், ஐயா.

194
00:12:37,428 --> 00:12:40,518
ஹான் யிஹானும் சாட்சியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

195
00:12:41,228 --> 00:12:42,558
-அவரும்?
-ஆம்.

196
00:12:43,228 --> 00:12:44,438
எனவே,

197
00:12:45,228 --> 00:12:47,268
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

198
00:12:49,778 --> 00:12:50,778
நிச்சயமாக.

199
00:12:51,568 --> 00:12:54,108
வழக்கு சேவை

200
00:12:55,238 --> 00:12:57,078
குக்வாங் கேபிடல் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கைது செய்யப்பட்டார்

201
00:12:57,158 --> 00:12:58,658
யூன் மிஷன் பணத்தை சலவை செய்கிறது என்பது உண்மையா?

202
00:13:04,078 --> 00:13:05,828
மறைக்கச் சொன்னேன்.

203
00:13:06,418 --> 00:13:07,708
உங்கள் பெயர்.

204
00:13:07,788 --> 00:13:10,838
நான் பதில் சொல்ல மறுத்துவிட்டேன்.

205
00:13:11,628 --> 00:13:14,678
காங் குக்வாங்.

206
00:13:14,758 --> 00:13:18,468
- உங்கள் வயது.
- நான் பதிலளிக்க மறுக்கிறேன்.

207
00:13:19,468 --> 00:13:20,678
வயது 46.

208
00:13:21,728 --> 00:13:23,598
பாதிக்கப்பட்டவரை ஏன் கொல்ல முயன்றீர்கள்?

209
00:13:23,688 --> 00:13:26,858
என்ன? உங்களால் சிந்திக்க முடியாது
அதற்கு உங்கள் சொந்த பதில்?

210
00:13:28,608 --> 00:13:30,478
நான் அழைக்க வேண்டும்.

211
00:13:30,688 --> 00:13:32,488
ஏன்? உங்கள் வழக்கறிஞரை அழைக்க வேண்டுமா?

212
00:13:32,568 --> 00:13:35,858
இல்லை. நான் வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன்.

213
00:13:37,568 --> 00:13:38,778
கோங் குக்வாங்

214
00:13:52,208 --> 00:13:53,668
நீங்கள் டயல் செய்த எண் செயலில் இல்லை.

215
00:13:53,758 --> 00:13:55,008
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு திருப்பி விடப்படுவீர்கள்.

216
00:13:55,088 --> 00:13:58,718
நல்ல வருத்தம். என் மனதை புண்படுத்தினார்.

217
00:13:58,798 --> 00:14:01,258
நாங்கள் ஒன்றாக sauna கூட சென்றோம்.

218
00:14:09,608 --> 00:14:11,858
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் எனது நாட்கள்.

219
00:14:12,438 --> 00:14:14,278
R&D மையத்தின் பங்கு விலை என்ன?

220
00:14:14,358 --> 00:14:16,108
ஒரு பங்கின் விலை 47,100 வான்.

221
00:14:16,198 --> 00:14:19,118
அதன் சந்தை மூலதனம் 3.8 டிரில்லியன் வென்றது.

222
00:14:19,698 --> 00:14:20,948
எதிர்பார்த்தபடி மேலே.

223
00:14:21,028 --> 00:14:23,748
நாளை விசாரணை தொடங்கும் போது,
விலை உயரும்.

224
00:14:23,828 --> 00:14:26,498
பின்னர் விலை விண்ணை முட்டும் போது,
பங்குகளை விற்க.

225
00:14:28,828 --> 00:14:30,588
குறுகிய விற்பனையா? எத்தனை பங்குகள்?

226
00:14:31,798 --> 00:14:33,628
முடிந்தவரை.

227
00:14:34,458 --> 00:14:35,758
300 பில்லியன் முதலீட்டிற்கு,

228
00:14:35,838 --> 00:14:38,178
நாங்கள் அதை திரும்ப பெறுவோம்
R&D சென்டர் பங்குகளில்.

229
00:14:39,258 --> 00:14:40,888
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் பணம் தேவை.

230
00:14:40,968 --> 00:14:43,268
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
அதிக மகசூலுக்கு.

231
00:14:43,348 --> 00:14:45,098
ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானது அல்லவா?

232
00:14:45,478 --> 00:14:48,478
கு ஜிங்கி செய்வார் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
விசாரணையில் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டது.

233
00:14:48,648 --> 00:14:50,608
விலை ஏறினால் என்ன...

234
00:14:53,318 --> 00:14:56,448
இப்போது பயப்பட வேண்டிய நேரம் இல்லை.
இது ரன் அவுட் ஆகும் நேரம்.

235
00:14:57,528 --> 00:14:58,488
என்னைப் பார்.

236
00:14:58,568 --> 00:15:01,448
R&D மையப் பங்குகள்
மற்றும் பெரிய தொகை.

237
00:15:03,328 --> 00:15:04,698
இரண்டையும் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

238
00:15:11,078 --> 00:15:14,628
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எளிதல்ல.
திரு. Gu Hyunseong.

239
00:15:14,708 --> 00:15:18,628
நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
நீங்கள் என்ன கட்டணம் செலுத்தினாலும்.

240
00:15:18,718 --> 00:15:20,678
போர்டு மீட்டிங் போது நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்

241
00:15:20,758 --> 00:15:22,888
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்
அவருக்கு எதிராக கொலை முயற்சி.

242
00:15:22,968 --> 00:15:26,308
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்
குற்றச்சாட்டை அம்பலப்படுத்தி அவதூறாக பேசுகின்றனர்.

243
00:15:27,018 --> 00:15:29,808
தயவுசெய்து. நான் திட்டமிடவில்லை
ஏதேனும் சாக்கு சொல்லுங்கள்.

244
00:15:30,648 --> 00:15:33,148
அவர் ஏன் என்று எனக்கு புரிகிறது
குற்றச்சாட்டை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

245
00:15:33,568 --> 00:15:34,778
அவர் அதை ஒப்புக்கொள்ளக்கூட விரும்பவில்லை

246
00:15:34,858 --> 00:15:37,068
மாற்று அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
மற்றும் அவரது மருத்துவ பதிவுகளை பொய்யா?

247
00:15:37,148 --> 00:15:40,068
ஆதாரம் கிடைத்தாலும்
மருத்துவமனையில் தேடிய பிறகு?

248
00:15:40,158 --> 00:15:44,658
அது உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங்கின் உத்தரவு.

249
00:15:44,738 --> 00:15:47,788
இதற்கிடையில், அவர் நம்பிக்கை கொள்ளப்பட்டார்
கில் சோயோனின் தாய்க்கு ஏற்கனவே தெரியும்

250
00:15:47,868 --> 00:15:49,868
அறுவை சிகிச்சை அறையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து.

251
00:15:49,958 --> 00:15:53,378
அவனுக்கும் தெரியவில்லை
தவறான மருத்துவ பதிவுகள் குறித்து.

252
00:15:53,458 --> 00:15:54,748
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

253
00:15:54,838 --> 00:15:57,298
நீங்களும் விடுபட விரும்புகிறீர்கள்
உதவி இயக்குனர் லீ?

254
00:15:57,878 --> 00:16:01,178
உடன் தொடர்பைத் துண்டித்துக் கொண்டால்
உங்கள் மக்களே, நீங்கள் இறுதியாக சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

255
00:16:02,008 --> 00:16:04,638
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

256
00:16:05,508 --> 00:16:06,518
திரு கு.

257
00:16:07,268 --> 00:16:10,518
எப்படியோ,
இறுதியாக நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்கிறோம்.

258
00:16:10,598 --> 00:16:12,058
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

259
00:16:12,648 --> 00:16:14,018
இன்னொரு டாக்டரை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்

260
00:16:14,108 --> 00:16:16,228
உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்
மற்றும் மற்றவர்களை சிக்க வைக்க,

261
00:16:16,318 --> 00:16:19,688
ஆனால் நீங்கள் வலியை புறக்கணிக்கிறீர்கள்
முறைகேடுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

262
00:16:20,198 --> 00:16:21,948
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மருத்துவராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

263
00:16:23,448 --> 00:16:24,318
காத்திருங்கள்.

264
00:16:25,028 --> 00:16:26,948
உங்களுக்கு பட்டம் மட்டும் தேவை, டாக்டர்?

265
00:16:27,868 --> 00:16:30,498
பதில் சொல்ல மாட்டோம்
சம்பந்தமில்லாத கேள்வி...

266
00:16:30,578 --> 00:16:32,078
நீங்கள் ஹான் யிஹானிடம் கேட்க வேண்டும்.

267
00:16:32,668 --> 00:16:34,128
என்ற கேள்விக்கு பதில் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

268
00:16:34,208 --> 00:16:35,208
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

269
00:16:35,788 --> 00:16:38,378
அவன் உன் சகோதரியைக் கொன்றான்
எனது பேய் மருத்துவராக பணிபுரியும் போது.

270
00:16:38,588 --> 00:16:39,418
இயக்குனர் கு.

271
00:16:42,678 --> 00:16:43,928
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

272
00:16:45,218 --> 00:16:49,718
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்

273
00:16:49,808 --> 00:16:51,478
மற்றும் அவரது செயல்களுக்கு வருத்தம்.

274
00:16:52,308 --> 00:16:53,768
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

275
00:16:54,308 --> 00:16:55,768
நீங்கள் எப்போதாவது

276
00:16:56,648 --> 00:16:58,438
ஒரு முறை பொறுப்பேற்க விரும்புகிறீர்களா?

277
00:16:59,728 --> 00:17:00,858
அது போதும்.

278
00:17:00,938 --> 00:17:03,658
இந்தக் கேள்வியைத் தொடர்ந்தால்,
முறைப்படி புகார் கொடுப்பேன்.

279
00:17:06,658 --> 00:17:08,028
வழக்கறிஞர் Geum.

280
00:17:09,288 --> 00:17:11,368
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

281
00:17:15,378 --> 00:17:16,708
ஓய்வு எடுப்போம்.

282
00:17:20,258 --> 00:17:21,968
விசாரணை அறை

283
00:17:22,048 --> 00:17:23,588
என்ன தவறு?

284
00:17:24,088 --> 00:17:27,798
நீங்கள் சொன்னது போல் நான் காவல்துறைக்கு போன் செய்தேன்

285
00:17:28,178 --> 00:17:30,558
மற்றும் கைப்பற்ற முயற்சி
காங் குக்வாங் வழக்கு.

286
00:17:30,638 --> 00:17:32,478
ஆனால் அவர்கள்,
ஒரு வழக்கறிஞர் ஏற்கனவே கவனித்துக்கொண்டார்.

287
00:17:32,558 --> 00:17:34,228
ஏற்கனவே? யார்...

288
00:17:38,688 --> 00:17:39,938
அது காங்கோவாக இருக்க முடியுமா?

289
00:17:40,728 --> 00:17:41,688
ஆம்.

290
00:17:41,778 --> 00:17:44,648
இது ஒரு பெரிய வழக்கு என்கிறார்.
எனவே, அதை நானே விசாரிக்க விரும்பினேன்.

291
00:17:51,698 --> 00:17:53,788
தனியார் விவகாரங்கள் காரணமாக தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது

292
00:17:53,868 --> 00:17:55,208
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

293
00:17:55,288 --> 00:17:56,458
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

294
00:17:56,538 --> 00:17:59,838
கு ஜிங்கி அதைக் கேட்டார்
பொய் சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

295
00:18:00,628 --> 00:18:02,008
பார்க் கிட்டே அதை பதிவு செய்தாரா?

296
00:18:03,298 --> 00:18:04,628
ஆம்.

297
00:18:05,338 --> 00:18:06,508
அது இங்கே உள்ளது.

298
00:18:07,258 --> 00:18:08,928
நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

299
00:18:09,678 --> 00:18:11,008
சமீபத்தில்.

300
00:18:12,518 --> 00:18:16,188
விசாரணையில் கலந்து கொள்வேன்
இந்த காட்சிகளை நாளை வெளியிடவும்.

301
00:18:16,808 --> 00:18:18,438
சோ ஜங்யுனும் என்னுடன் சாட்சியம் அளிப்பார்.

302
00:18:19,768 --> 00:18:21,438
பொய் சத்தியம் செய்ய தூண்டியதற்கான ஆதாரத்துடன்

303
00:18:21,568 --> 00:18:23,858
மற்றும் ஒரு சாட்சி
சட்டவிரோத மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்காக,

304
00:18:24,528 --> 00:18:27,658
நாம் நிச்சயமாக கு ஜிங்கியை உருவாக்க முடியும்
நாளை தகுதி நீக்கம்.

305
00:18:27,738 --> 00:18:30,618
அதன் பிறகு,
வக்கீல் கியூம் சியோகியோங் அவர் மீது குற்றஞ்சாட்டுவார்.

306
00:18:34,158 --> 00:18:35,498
அது என்ன?

307
00:18:35,578 --> 00:18:37,498
என்னை மன்னியுங்கள். நான் ஒருவிதமாக அடித்துச் செல்லப்பட்டேன்.

308
00:18:38,748 --> 00:18:39,708
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

309
00:18:39,788 --> 00:18:42,838
நீங்கள் ஒருபோதும் விளக்கவில்லை
உங்கள் திட்டம் இது எனக்கு விரிவானது,

310
00:18:42,918 --> 00:18:45,008
உங்களுக்கு என் உதவி தேவைப்படாவிட்டால்.

311
00:18:46,128 --> 00:18:47,378
இந்த திடீர் மாற்றம் என்னை உருவாக்கியது

312
00:18:48,388 --> 00:18:49,428
உங்களை வேறு பக்கத்திலிருந்து பார்க்கிறேன்.

313
00:18:50,218 --> 00:18:51,508
உண்மையில்,

314
00:18:53,098 --> 00:18:54,808
நான் உன்னை முழுமையாக நம்பவில்லை.

315
00:18:58,268 --> 00:19:02,108
நேர்மையாக, உங்கள் முதல் அபிப்ராயம்
நம்பமுடியாததாகத் தோன்றியது.

316
00:19:04,398 --> 00:19:06,568
ஆனால் இனிமேல்,
நான் உன்னை நம்ப முடிவு செய்தேன்.

317
00:19:06,648 --> 00:19:10,868
நீங்கள் எங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்
ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் கூட.

318
00:19:16,118 --> 00:19:17,498
அது என்ன?

319
00:19:24,668 --> 00:19:25,708
லீ டோஹ்யுங்.

320
00:19:50,318 --> 00:19:51,278
EEG சாதனமா?

321
00:19:55,078 --> 00:19:57,748
சாத்தியமற்றது. அவர் மூளைச்சாவு அடைந்தாரா?

322
00:20:00,998 --> 00:20:02,078
லீ டோஹ்யுங்.

323
00:20:03,078 --> 00:20:04,378
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

324
00:20:05,748 --> 00:20:07,008
கு ஜிங்கி இதை செய்யச் சொன்னாரா?

325
00:20:07,338 --> 00:20:09,298
குவான் யூன்சோக்கைக் கொல்ல
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்?

326
00:20:09,968 --> 00:20:11,548
நீங்கள் சொல்லலாம்
மோசமான ஏதாவது?

327
00:20:11,628 --> 00:20:13,178
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

328
00:20:15,598 --> 00:20:16,718
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

329
00:20:17,768 --> 00:20:20,438
எல்லாவற்றிற்கும் நான் குற்றம் சாட்டப்படுவேன்,
மருத்துவ பதிவுகளை பொய்யாக்குவது உட்பட,

330
00:20:20,518 --> 00:20:22,978
மாற்று அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,
மற்றும் போதைப்பொருள் கட்டுப்பாடு சட்டத்தை மீறுகிறது.

331
00:20:23,478 --> 00:20:25,228
எனவே, நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

332
00:20:25,938 --> 00:20:26,858
இல்லை

333
00:20:27,438 --> 00:20:28,438
என்னால் உங்கள் வழக்கறிஞராக முடியாது.

334
00:20:29,028 --> 00:20:30,238
ஏன்?

335
00:20:30,318 --> 00:20:33,658
கிட்டே செய்த ஒரே குற்றம்
பொய் சத்தியம்,

336
00:20:34,368 --> 00:20:35,328
ஆனால் நீ உதவி செய்தாய்

337
00:20:36,328 --> 00:20:38,408
கு ஜிங்கி சியோக்ஜுவின் இதயத்தை எடுத்தார்.

338
00:20:38,498 --> 00:20:39,948
நான் அதைச் செய்யவில்லை! என்னை நம்புங்கள்.

339
00:20:40,578 --> 00:20:43,078
கு ஜிங்கியின் சொந்த தலைமை
தன் இதயத்தை வெளியே எடுத்தவர்.

340
00:20:43,168 --> 00:20:45,788
நான் வந்ததும் எல்லாம் முடிந்து விட்டது.

341
00:20:45,878 --> 00:20:48,088
நான் நல்ல மனிதனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

342
00:20:48,168 --> 00:20:50,468
ஆனால் நான் யாரையும் கொன்றதில்லை
அந்த இதயத்தை எடுக்க.

343
00:20:51,338 --> 00:20:53,088
உண்மையைச் சொன்னால்,

344
00:20:53,178 --> 00:20:55,138
நாளை நடைபெறும் விசாரணையில் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

345
00:20:56,178 --> 00:20:59,638
நீங்கள் பொறுப்பேற்க தயாராக இருந்தால்
உன் குற்றங்களுக்கு,

346
00:21:00,388 --> 00:21:02,688
என்னால் முடிந்தவரை உங்களைப் பாதுகாப்பேன்.

347
00:21:05,188 --> 00:21:06,438
நான் அப்படி செய்தால்,

348
00:21:07,478 --> 00:21:08,858
தலைவர் கு அமைதியாக இருக்க மாட்டார்.

349
00:21:08,938 --> 00:21:10,188
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

350
00:21:12,198 --> 00:21:14,068
எனக்காக ஒரு காரியம் செய்தால்,

351
00:21:14,658 --> 00:21:17,778
கு ஜிங்கியை என்னால் நிரந்தரமாக அழிக்க முடியும்.

352
00:21:17,868 --> 00:21:19,618
நோயாளியின் அறை

353
00:21:25,918 --> 00:21:26,838
பேக் காங்கோ

354
00:21:38,638 --> 00:21:41,808
நீங்கள் காங் குக்வாங்கின் வழக்கை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

355
00:21:42,678 --> 00:21:43,888
ஆம், சரி.

356
00:21:43,978 --> 00:21:47,688
நீங்கள் விசாரணையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரை விடுவித்தது.

357
00:21:48,268 --> 00:21:49,518
இந்த முறையும் செய்வீர்களா?

358
00:21:51,438 --> 00:21:52,568
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

359
00:21:52,938 --> 00:21:54,278
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

360
00:22:01,738 --> 00:22:03,958
பொது சௌனா

361
00:22:04,868 --> 00:22:05,958
ஏன்?

362
00:22:06,498 --> 00:22:08,498
இந்த புகைப்படங்கள் அதை நிரூபிக்கவில்லை
அவருடனான எனது உறவு.

363
00:22:09,338 --> 00:22:10,998
இப்படி நடந்து கொள்வீர்களா?

364
00:22:11,548 --> 00:22:15,298
இந்த புகைப்படங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னை பேச வைக்குமா?

365
00:22:16,588 --> 00:22:17,758
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

366
00:22:17,838 --> 00:22:19,388
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

367
00:22:19,468 --> 00:22:20,928
கு ஜிங்கியுடன் நீங்கள் என்ன ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

368
00:22:21,008 --> 00:22:22,018
ஒப்பந்தம் இல்லை.

369
00:22:22,518 --> 00:22:24,598
நான் என் தீர்ப்பைப் பின்பற்றுகிறேன்
மற்றும் அவரை விடுவித்தார்.

370
00:22:25,938 --> 00:22:28,858
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தால்
நான் கு ஜிங்கியுடன் உடன்பட்டேன்,

371
00:22:28,938 --> 00:22:31,478
என்னிடம் ஆதாரம் கொண்டு வா
என்னால் மறுக்க முடியாது,

372
00:22:31,568 --> 00:22:32,978
இந்த பயனற்ற புகைப்படங்கள் அல்ல.

373
00:22:35,398 --> 00:22:36,398
கவலைப்படாதே.

374
00:22:36,698 --> 00:22:38,738
நான் கு ஜிங்கிக்கு பக்கபலமாக இருக்க மாட்டேன்
விசாரணையில்.

375
00:22:38,818 --> 00:22:42,578
நான் சாட்சியமளிப்பேன்
யூகம் அல்லது தனிப்பட்ட கருத்து இல்லாமல்.

376
00:22:42,658 --> 00:22:45,328
உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்
உண்மைகளை கூறவில்லை.

377
00:22:47,538 --> 00:22:48,748
அதுதான் விசாரணையின் நோக்கம்.

378
00:22:49,248 --> 00:22:50,788
உண்மை ஒவ்வொருவருக்கும் வித்தியாசமானது.

379
00:22:50,958 --> 00:22:52,378
அவர்கள் நம்புவதுதான் உண்மை.

380
00:22:52,458 --> 00:22:53,708
இல்லை

381
00:22:54,878 --> 00:22:56,048
உண்மை ஒன்றே ஒன்றுதான்.

382
00:22:57,298 --> 00:22:58,548
கு ஜிங்கி

383
00:22:59,298 --> 00:23:01,508
சியோக்ஜுவைக் கொல்லுங்கள்!

384
00:23:09,478 --> 00:23:10,728
சியோகியோங், நலமா?

385
00:23:11,018 --> 00:23:12,108
என்னை தொடாதே.

386
00:23:22,078 --> 00:23:23,368
பின்னர் நடந்த விசாரணையில்,

387
00:23:24,868 --> 00:23:27,578
ஹான் யிஹான் ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்துவார்.

388
00:23:28,328 --> 00:23:29,618
இதற்கிடையில் சோ ஜங்யுன்

389
00:23:30,418 --> 00:23:32,838
கு ஜிங்கியின் குற்றங்களுக்கு சாட்சியம் அளிப்பார்.

390
00:23:33,798 --> 00:23:36,378
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு தீர்ப்பு சொல்லுங்கள்

391
00:23:37,468 --> 00:23:39,338
உண்மை.

392
00:23:41,798 --> 00:23:44,218
திரு. குவான் யூன்சோக்

393
00:23:44,308 --> 00:23:48,888
வேட்பாளர் யூனின் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல்
மற்றும் தந்திரோபாய நிதியைப் பெறுங்கள்.

394
00:23:48,978 --> 00:23:51,848
ஊழல் வெளிப்பட்டதும்,
அவர் தற்கொலைக்கு முயன்றார்

395
00:23:51,938 --> 00:23:53,398
தண்டிக்கப்படும் என்ற பயத்தில்.

396
00:23:54,268 --> 00:23:55,688
இப்படி முடிக்கலாம்.

397
00:23:55,778 --> 00:23:59,028
உண்மைகள் எப்படி
நான் என் ஆட்களை வில்லாவிற்கு இழுத்துச் சென்றேன்?

398
00:23:59,488 --> 00:24:00,698
அதையும் மறைக்க முடியுமா?

399
00:24:02,448 --> 00:24:04,158
நீ வந்ததும்,

400
00:24:04,238 --> 00:24:06,618
குவான் யூன்சோக் ஏற்கனவே தரையில் படுத்திருந்தார்.

401
00:24:06,868 --> 00:24:10,038
நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை அழைத்து வாருங்கள்
பிரச்சனையை தீர்க்க

402
00:24:10,118 --> 00:24:12,328
இது பணமோசடி செயல்பாட்டின் போது எழுகிறது.

403
00:24:12,538 --> 00:24:15,298
தாக்குதல் குறித்து
திரு. ஹான் யிஹானை நோக்கி...

404
00:24:16,668 --> 00:24:17,958
இது திட்டமிடப்படவில்லை என்று சொல்லலாம்.

405
00:24:18,628 --> 00:24:21,298
சிறைகளில் நீண்டகாலமாக விரோதம் உள்ளது.

406
00:24:21,798 --> 00:24:25,388
அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் தாக்குதல்கள் காரணமாக,
நீங்கள் சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

407
00:24:26,008 --> 00:24:27,888
ஆனால் மூன்று வருடங்களுக்கு மேல் ஆகாது.

408
00:24:28,138 --> 00:24:31,268
Geumcheon-gu சாப்பிடுவேன்
திட்டத்தின் படி மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டது.

409
00:24:31,518 --> 00:24:34,808
நீங்கள் சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லலாம்
ஆண்டுக்கு சுமார் 100 பில்லியன் வென்றது

410
00:24:35,358 --> 00:24:36,728
மற்றும் உங்கள் மனநிலையை வலுப்படுத்துங்கள்.

411
00:24:39,488 --> 00:24:40,738
மூன்று வருடமா?

412
00:24:47,828 --> 00:24:49,078
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

413
00:24:53,628 --> 00:24:57,338
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் வழக்குரைஞர் அலுவலகம் எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறது.

414
00:24:57,418 --> 00:24:58,458
இந்த வேகமா?

415
00:24:59,758 --> 00:25:00,718
யார் பொறுப்பு?

416
00:25:01,298 --> 00:25:03,588
அவர் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து வந்தவர்
மத்திய சியோல் பகுதி.

417
00:25:04,138 --> 00:25:06,298
மூத்த வழக்குரைஞர் பேக் காங்கோ.

418
00:25:06,928 --> 00:25:08,428
பேக் காங்கோ.

419
00:25:09,058 --> 00:25:10,848
பரவாயில்லை. அவர் எனக்கு உதவினார்.

420
00:25:11,428 --> 00:25:13,478
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

421
00:25:13,558 --> 00:25:16,518
அவர்தான் இணைப்பை உருவாக்குகிறார்
எனக்கும் தலைவர் கு ஜிங்கிக்கும் இடையே.

422
00:25:17,188 --> 00:25:18,438
சில நாட்களுக்கு முன்பு அவரை சந்தித்தேன்.

423
00:25:19,568 --> 00:25:22,108
சரி. இப்போது கூட்டத்தை முடிக்கிறோம்.

424
00:25:23,108 --> 00:25:24,278
சரி.

425
00:25:31,998 --> 00:25:32,998
மூளை இறந்ததா?

426
00:25:33,328 --> 00:25:34,208
ஆம்.

427
00:25:34,708 --> 00:25:37,378
அவருக்கு சுவாசக் கருவி பொருத்தப்பட்டது
மற்றும் EEG சாதனங்கள்.

428
00:25:37,458 --> 00:25:41,798
உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங் ஆய்வு செய்தார்
வரைபடம் நகரவில்லை என்று.

429
00:25:42,378 --> 00:25:45,508
அப்படியானால், அவர் விழித்திருக்கலாம்...

430
00:25:45,588 --> 00:25:48,548
அதே போல மரணம்.
அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார்.

431
00:25:50,808 --> 00:25:51,718
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

432
00:25:52,478 --> 00:25:53,478
மிக்க நன்றி.

433
00:25:54,438 --> 00:25:56,188
இந்த சம்பவம் முடிந்ததும்,

434
00:25:57,108 --> 00:25:59,688
என்னால் முடிந்தவரை பன்சியோக்கிற்கு உதவுவேன்.

435
00:25:59,768 --> 00:26:01,028
நன்றி.

436
00:26:04,278 --> 00:26:06,448
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

437
00:26:06,528 --> 00:26:08,198
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

438
00:26:08,988 --> 00:26:11,198
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பிருந்து... இல்லை.

439
00:26:11,788 --> 00:26:13,038
ஜிஹ்யுக்குடன் நடந்த சம்பவத்திலிருந்து,

440
00:26:13,708 --> 00:26:15,828
நீ மட்டும் என்னைப் பின்பற்று
முழு மனதுடன்.

441
00:26:16,418 --> 00:26:17,578
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

442
00:26:18,078 --> 00:26:20,548
தயவுசெய்து நன்றாக செய்யுங்கள்
நாளை நீதிமன்றத்தில்.

443
00:26:21,208 --> 00:26:22,708
-கவலைப்படாதே.
-சரி.

444
00:26:23,548 --> 00:26:25,878
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.

445
00:26:26,678 --> 00:26:27,798
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

446
00:26:34,928 --> 00:26:36,188
ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பைத் தயாரிக்கவும்.

447
00:26:36,268 --> 00:26:39,648
நான் பதில் சொல்கிறேன்
அவரது சொந்த குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும்.

448
00:26:40,358 --> 00:26:41,978
சரி மேடம். விரைவில் தயார் செய்கிறேன்.

449
00:26:48,408 --> 00:26:49,238
நன்றி.

450
00:26:50,368 --> 00:26:52,078
நன்றி, யூன்சோக்.

451
00:26:58,788 --> 00:27:03,168
லிம் டேமூன் ஒரு விஐபி நோயாளி அல்ல
சியோக்ஜுவின் இதயத்தைப் பெற்றவர் யார்?

452
00:27:03,758 --> 00:27:05,378
லிம் யுனா தானே சொன்னார்.

453
00:27:05,468 --> 00:27:08,798
லிம் டெமூன் அமெரிக்காவில் அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டார்.
கொரியன் அல்ல.

454
00:27:10,008 --> 00:27:13,928
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்.
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

455
00:27:15,348 --> 00:27:16,978
அவர் பொய் சொல்லி இருக்கலாம்.

456
00:27:17,098 --> 00:27:19,438
ஒருவேளை அவர் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை
அவரது தந்தை ஏற்றுக்கொண்டார்

457
00:27:19,518 --> 00:27:20,648
சட்டவிரோத இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

458
00:27:20,728 --> 00:27:22,858
ஆனால் அவர் சொல்வது உண்மை போல் இருந்தது.

459
00:27:25,318 --> 00:27:29,408
அப்படியானால் அது யார்?
சியோக்ஜுவின் இதயத்தை எடுத்தது யார்?

460
00:27:33,238 --> 00:27:35,368
அது வேறொருவராக இருக்கலாம்
யார் இங்கே இல்லை?

461
00:27:37,788 --> 00:27:38,658
லிம் டேமூன்

462
00:27:39,578 --> 00:27:40,578
கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர்

463
00:27:43,168 --> 00:27:43,998
யூன் மிசோன்

464
00:27:44,798 --> 00:27:45,668
யூன் மிசோன்

465
00:27:47,088 --> 00:27:48,088
யூன் மிசோன்.

466
00:27:48,588 --> 00:27:51,048
ஒருவேளை அவர் ரகசியமாக இருக்கலாம்
Banseokwon ஐ பார்வையிடவும்

467
00:27:51,138 --> 00:27:53,298
ஒரு பரிசோதனைக்கு உட்படுத்த வேண்டும்
இடமாற்றப்பட்ட இதயம்.

468
00:27:53,388 --> 00:27:54,968
அது யூன் மிசோனாக இருக்க முடியாது.

469
00:27:55,678 --> 00:27:58,518
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி,
இந்த நபரின் உயரம் மிகவும் சிறியதாக இல்லை.

470
00:28:01,728 --> 00:28:06,858
கு ஜிங்கியை விருப்பமாக்கிய விஐபி நோயாளி
இதயத்தைப் பெற கொல்ல.

471
00:28:09,698 --> 00:28:12,238
நாம் கு ஜிங்கியை சிறையில் அடைக்க வேண்டும்.

472
00:28:13,198 --> 00:28:15,238
அதனால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்

473
00:28:15,828 --> 00:28:18,698
அவரை ஒப்புக்கொள்ள வைப்பதற்காக
கொள்ளையடித்த விஐபி நோயாளியின் அடையாளம்

474
00:28:20,208 --> 00:28:21,668
சியோக்ஜுவின் இதயம்.

475
00:28:30,338 --> 00:28:31,928
நாளை, எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

476
00:28:32,968 --> 00:28:35,388
எங்களில் ஒருவர்
நிறைய விஷயங்கள் கிடைக்கும்

477
00:28:36,388 --> 00:28:39,058
மற்றும் மற்றவர்கள்
நிறைய விஷயங்களை இழக்க நேரிடும்.

478
00:28:39,928 --> 00:28:41,138
மிகவும் மோசமானது.

479
00:28:42,228 --> 00:28:44,808
நாம் இருவரும் வெற்றியாளர்களாக முடியும்.

480
00:28:47,478 --> 00:28:49,108
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

481
00:28:50,068 --> 00:28:52,198
ஆனால் நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றவில்லை.

482
00:28:52,278 --> 00:28:55,778
வேட்பாளர்களின் சதவீதம் எவ்வளவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டவர்

483
00:28:56,028 --> 00:28:57,488
விசாரணைக்குப் பிறகு?

484
00:28:57,988 --> 00:28:59,998
பத்து சதவீதத்திற்கும் குறைவு.

485
00:29:00,078 --> 00:29:01,908
இதன் பொருள் பெரும்பாலான வேட்பாளர்கள் தேர்ச்சி பெறுகிறார்கள்.

486
00:29:02,208 --> 00:29:05,038
அது உண்மையான குற்றமாக இல்லாவிட்டால்
நிரூபிக்க முடியும்,

487
00:29:05,748 --> 00:29:08,418
விசாரணையில் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

488
00:29:08,498 --> 00:29:10,508
"ஒரு உண்மையான குற்றச் செயல்."

489
00:29:17,218 --> 00:29:19,348
மார்பைத் திறப்பது போல
19 வயது பையன்

490
00:29:20,558 --> 00:29:22,638
மற்றும் அவரது இதயத்தை வெளியே எடுக்கவா?

491
00:29:26,768 --> 00:29:27,858
எவ்வளவு முரண்.

492
00:29:29,228 --> 00:29:31,028
நான் தான் சொன்னேன், இல்லையா?

493
00:29:31,238 --> 00:29:32,648
நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்.

494
00:29:32,738 --> 00:29:33,988
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

495
00:29:34,068 --> 00:29:35,868
உங்களால் முடிந்தால் செய்யுங்கள்.

496
00:29:37,738 --> 00:29:40,618
தயவு செய்து பென்ட்ஹவுஸை காலி செய்யுங்கள்
நாளை விசாரணை முடிந்த பிறகு.

497
00:29:41,448 --> 00:29:43,868
மிகவும் தகுதியான நபர்

498
00:29:43,958 --> 00:29:45,748
அந்த இடத்தை பயன்படுத்துவார்கள்.

499
00:29:48,128 --> 00:29:49,548
நாளைக்குப் பிறகு யார் என்று பார்ப்போம்

500
00:29:49,668 --> 00:29:52,208
யார் பன்சியோக்வோனை விட்டு வெளியேறுவார்கள்.

501
00:30:05,558 --> 00:30:07,438
மருந்துகளின் தடயங்கள் இல்லையா?

502
00:30:07,858 --> 00:30:09,438
ஆம். எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

503
00:30:15,528 --> 00:30:17,108
சோதனை முடிவுகள், எதிர்மறை

504
00:30:17,198 --> 00:30:18,698
ஐயோ.

505
00:30:18,908 --> 00:30:20,578
மருந்தைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவது எளிதல்ல.

506
00:30:21,698 --> 00:30:24,458
மீண்டும் சோதனை செய்யுங்கள்.
முடிவுகள் தவறாக இருக்கலாம்.

507
00:30:24,538 --> 00:30:25,918
சரி சார்.

508
00:30:26,418 --> 00:30:29,708
இதையும் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

509
00:30:32,628 --> 00:30:34,298
மருத்துவ பரிந்துரை
நோயாளியின் பெயர்: கிம் யங்கோ

510
00:30:34,378 --> 00:30:35,838
இது ஒரு மருந்து மருந்து.

511
00:30:37,508 --> 00:30:38,338
கிம் யங்ஹோ?

512
00:30:38,428 --> 00:30:41,308
அது நொறுக்கப்பட்ட காகிதத்தில் உள்ளது
பென்ட்ஹவுஸில் இருந்து.

513
00:30:41,388 --> 00:30:43,098
-பென்ட்ஹவுஸ்?
-ஆம்.

514
00:30:44,728 --> 00:30:46,268
ஆனால் அது வேறொருவரின் பெயர்.

515
00:30:48,348 --> 00:30:50,148
இது என்ன மருந்து என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

516
00:30:50,648 --> 00:30:52,818
வார்த்தைகள் படிக்க முடியாமல் இருந்தன
ஏனெனில் அந்த பகுதி மிகவும் சேதமடைந்துள்ளது.

517
00:30:54,938 --> 00:30:56,318
கிம் யங்ஹோ யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

518
00:30:56,818 --> 00:30:58,948
விடுபட்ட பகுதிகளையும் தேடுங்கள்.

519
00:30:59,028 --> 00:31:00,068
சரி சார்.

520
00:31:02,988 --> 00:31:05,578
மருந்து அளவு

521
00:31:08,708 --> 00:31:10,748
வர்த்தக அளவு
மிக அதிகமாக நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

522
00:31:10,838 --> 00:31:13,378
மதிப்பிடப்பட்ட விலைகள் உயர்ந்துள்ளன
பத்து சதவீதத்திற்கும் மேல்.

523
00:31:13,458 --> 00:31:15,968
விலை உயரும்
கேட்டல் தொடங்கியதும்.

524
00:31:16,048 --> 00:31:18,718
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
இப்போது காலியாக விற்கும் நேரம்.

525
00:31:19,338 --> 00:31:21,218
பங்குகளை விற்போம்
விலைகள் அதிகமாக இருக்கும் போது

526
00:31:21,298 --> 00:31:23,348
மற்றும் அதை திரும்ப வாங்க
விலைகள் குறைவாக இருக்கும் போது.

527
00:31:23,428 --> 00:31:25,018
நேரம், விற்பனை விலை, நிகர லாபம்,
பங்கு ஒப்பந்தத்தின் எண்ணிக்கை

528
00:31:25,098 --> 00:31:26,268
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

529
00:31:26,348 --> 00:31:28,888
கு ஜிங்கி என்றால்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்,

530
00:31:28,978 --> 00:31:30,648
பங்கு விலை உயரும்.

531
00:31:30,728 --> 00:31:33,318
நாங்கள் நிறைய பங்குகளைப் பாதுகாக்கவில்லை
Banseok R&D மையத்திற்கு.

532
00:31:33,398 --> 00:31:35,688
இழப்போம்
100 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக வென்றது.

533
00:31:36,068 --> 00:31:37,528
வெற்றுப் பங்குகளை விற்றாலும்,

534
00:31:37,608 --> 00:31:39,108
எண்ணிக்கையை குறைக்க வேண்டும்...

535
00:31:39,198 --> 00:31:42,528
அதிக எண்ணிக்கையிலான பங்குகளை விற்பது காலி
முதலீட்டாளர்களை பீதியடையச் செய்யும்.

536
00:31:43,118 --> 00:31:44,948
பங்கு விலைகளை குறைக்க இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

537
00:31:45,038 --> 00:31:47,038
என் கட்டளைகளை மட்டும் செய்.

538
00:31:48,618 --> 00:31:49,958
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

539
00:31:52,078 --> 00:31:54,548
அதை நன்றாக செய்யுங்கள்.
வீட்டில் பார்த்துக்கொள்வோம்.

540
00:31:55,298 --> 00:31:59,048
அது உனக்குப் பயனில்லை
என்னை கடுமையாக விமர்சித்ததை பார்த்தேன்.

541
00:31:59,928 --> 00:32:03,008
தொந்தரவு செய்யாதே.

542
00:32:03,598 --> 00:32:07,928
மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
உங்கள் இதயத்தை தொந்தரவு செய்யும்.

543
00:32:09,518 --> 00:32:10,388
அப்பா.

544
00:32:11,438 --> 00:32:12,648
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

545
00:32:13,688 --> 00:32:14,858
கவலைப்படாதே.

546
00:32:14,938 --> 00:32:16,228
-சரி.
-ஆம்.

547
00:32:17,898 --> 00:32:19,198
வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

548
00:32:25,158 --> 00:32:26,198
அவர் நிச்சயமாக முடியும், இல்லையா?

549
00:32:26,288 --> 00:32:27,368
நிச்சயமாக.

550
00:32:27,448 --> 00:32:29,618
உங்கள் தந்தை ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

551
00:32:30,498 --> 00:32:31,998
அவர் அதை சமாளிப்பார்.

552
00:32:39,468 --> 00:32:41,128
விசாரணைக்கு சாட்சிகளை வரவழைத்தல்
ஜங் யூன்ஜங்

553
00:32:43,338 --> 00:32:45,098
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை

554
00:32:45,718 --> 00:32:48,598
Geum Seokju மார்பில் இருந்து அகற்றப்பட்டதா?

555
00:32:49,768 --> 00:32:52,228
அது கொலை.

556
00:32:53,438 --> 00:32:55,978
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது கொலை.

557
00:32:57,018 --> 00:33:00,568
ஏனென்றால் அது டாக்டர் ஹான்
மற்றும் வழக்கறிஞர் Geum பழிவாங்க விரும்புகிறார்.

558
00:33:01,858 --> 00:33:03,068
காத்திருங்கள். அப்படியானால்...

559
00:33:03,858 --> 00:33:05,828
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை பொய்யாக்கி,

560
00:33:06,328 --> 00:33:09,078
தலைவர் குவின் படுகொலையை நான் மறைத்தேன்.

561
00:33:14,418 --> 00:33:16,668
Geum Seokju மட்டும் இல்லை.

562
00:33:17,588 --> 00:33:20,878
மருத்துவர் பார்க் கிட்டேயும் கொல்லப்பட்டார்
தலைவர் கு.

563
00:33:22,418 --> 00:33:24,298
அவர் ஏன் கொல்லப்பட்டார்?

564
00:33:24,388 --> 00:33:28,308
அவர் தனது பொய் சாட்சியை ஒப்புக்கொள்ளவிருந்தார்
Geum Seokju இன் விசாரணையில்.

565
00:33:30,428 --> 00:33:33,188
நான் கலந்து கொள்கிறேன்
சாட்சியாக விசாரணை.

566
00:33:34,018 --> 00:33:37,108
என் வாழ்நாள் முழுவதும் முயற்சித்தாலும்,

567
00:33:37,438 --> 00:33:40,228
டாக்டர் ஹானுக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது
அவரது அனைத்து சேவைகளுக்கும்.

568
00:33:40,568 --> 00:33:43,358
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

569
00:33:43,448 --> 00:33:45,238
நீங்களே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

570
00:33:49,448 --> 00:33:50,948
ஆனால் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

571
00:33:51,618 --> 00:33:54,248
அது குற்றத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை என்றால்
கு ஜிங்கியின் தற்போதைய தலைவர்,

572
00:33:54,458 --> 00:33:59,168
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இழுக்கப்படுவீர்கள்
மற்றும் குற்ற உணர்ச்சியால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்

573
00:33:59,958 --> 00:34:01,588
என்னைப் போல.

574
00:34:11,308 --> 00:34:12,678
உதவி இயக்குனர் லீ தோஹ்யுங்

575
00:34:17,728 --> 00:34:18,858
ஆமாம் சார்.

576
00:34:18,938 --> 00:34:20,478
நீதிமன்றத்திற்கு வருவீர்களா?

577
00:34:23,778 --> 00:34:25,488
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

578
00:34:26,068 --> 00:34:30,028
பன்சியோக் சட்டக் குழு என்னைச் சட்டமாக்க முயல்கிறது
கு ஹியூன்சியோங்கின் குற்றங்களுக்காக.

579
00:34:30,658 --> 00:34:32,578
சந்திக்கலாமா
மற்றும் இந்த பிரச்சினை பற்றி விவாதிக்க?

580
00:34:33,078 --> 00:34:34,828
நீங்கள் Banseokwon க்கு வர முடியுமா?

581
00:34:35,248 --> 00:34:36,538
செல்வி சோ ஜங்யுனும் வருவார்.

582
00:34:37,828 --> 00:34:38,708
சரி.

583
00:34:38,788 --> 00:34:39,748
நான் அங்கே இருப்பேன்.

584
00:34:40,208 --> 00:34:41,048
ஆம்.

585
00:35:25,458 --> 00:35:28,218
கணிதத்தின் கோட்பாடுகள்

586
00:35:28,298 --> 00:35:29,838
சகோதரர் திரும்பி வருவார், சியோக்ஜு.

587
00:35:31,848 --> 00:35:33,308
தயவு செய்து பார்க்கவும்

588
00:35:33,388 --> 00:35:35,218
என் சகோதரி அவற்றை உருவாக்கிய விதம்

589
00:35:36,518 --> 00:35:37,768
அவர்களின் பாவங்களை செலுத்துங்கள்.

590
00:35:40,148 --> 00:35:41,978
பான்சியோக்வோன்

591
00:35:44,318 --> 00:35:45,188
உதவி இயக்குனர் அறை

592
00:35:45,778 --> 00:35:47,108
நீங்கள் வருகிறீர்கள். உட்காருங்கள்.

593
00:35:53,078 --> 00:35:54,198
சரி.

594
00:35:55,538 --> 00:35:57,078
எங்களின் நிலைப்பாடும் அதுவே.

595
00:35:57,658 --> 00:36:00,038
நம்மில் ஒருவர் பேசினால்,
நாம் ஒன்றாக விழுவோம்.

596
00:36:01,418 --> 00:36:04,338
எனவே, நேர்மையாக இருக்கட்டும்.
அடுத்து என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

597
00:36:04,418 --> 00:36:07,338
விசாரணையில் கலந்து கொள்வேன்
மற்றும் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துங்கள்.

598
00:36:07,588 --> 00:36:10,048
பொய் சாட்சியம் உட்பட
மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது.

599
00:36:10,968 --> 00:36:12,178
நானும்.

600
00:36:12,258 --> 00:36:14,508
உன்னைப் போல் எனக்குத் தெரியாது என்றாலும்,

601
00:36:14,598 --> 00:36:17,558
அது போலியானது என்பதை வெளிப்படுத்துவேன்
கியூம் சியோக்ஜூவின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை.

602
00:36:18,138 --> 00:36:21,308
சரி. அதை நாம் செய்ய வேண்டும்.

603
00:36:22,938 --> 00:36:24,148
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

604
00:36:30,698 --> 00:36:31,608
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

605
00:36:37,578 --> 00:36:41,328
என்ன செய்கிறாய்?
இங்கு ஏன் பாதுகாப்பு குழு உள்ளது?

606
00:36:41,828 --> 00:36:44,668
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் இவ்வளவு தூரம் செல்ல எண்ணவில்லை.

607
00:36:44,748 --> 00:36:47,498
இங்கேயே இரு
விசாரணை முடியும் வரை.

608
00:36:48,088 --> 00:36:49,418
அப்புறம் எல்லாம் சரிதான்.

609
00:36:50,418 --> 00:36:52,508
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்பினால் உட்காருங்கள்.

610
00:36:53,548 --> 00:36:54,798
உங்கள் தொலைபேசியை ஒப்படைக்கவும்.

611
00:37:02,098 --> 00:37:03,058
ஓ.

612
00:37:03,518 --> 00:37:06,978
உத்தரவின்படி அவர்களைக் காவலில் வைத்தேன்.
தலைவர் கு. அதாவது அமைச்சர் கு.

613
00:37:07,778 --> 00:37:09,898
- நல்ல வேலை.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

614
00:37:09,988 --> 00:37:11,488
என்னை இயக்குனராக்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

615
00:37:12,068 --> 00:37:14,198
மிஸ்டர் சியோன், காரில் ஏறு.

616
00:37:14,278 --> 00:37:15,618
சரி சார்.

617
00:37:18,408 --> 00:37:21,538
ஆம். நீங்கள் புதிய இயக்குநராக வருவீர்கள்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

618
00:37:22,618 --> 00:37:25,168
உங்கள் மருத்துவ உரிமத்தையும் பாதுகாப்பேன்.

619
00:37:25,248 --> 00:37:26,418
நன்றி.

620
00:37:26,498 --> 00:37:27,878
மிக்க நன்றி, அமைச்சர் கு.

621
00:37:29,418 --> 00:37:30,378
நன்றி.

622
00:37:31,338 --> 00:37:32,418
பேக்.

623
00:37:33,548 --> 00:37:34,548
அது என்ன?

624
00:37:42,388 --> 00:37:45,018
சிபிஎன்

625
00:37:53,278 --> 00:37:55,528
- வருக.
-வணக்கம்.

626
00:37:56,028 --> 00:37:58,198
-வாருங்கள்.
-சரி.

627
00:38:02,538 --> 00:38:04,998
- தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

628
00:38:05,078 --> 00:38:07,918
- தற்கொலையா இல்லையா?
- தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

629
00:38:07,998 --> 00:38:09,288
- தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.

630
00:38:09,378 --> 00:38:11,338
பற்றி கருத்து தெரிவிக்கவும்
உங்கள் உதவியாளர், குவான் யூன்சோக்.

631
00:38:11,418 --> 00:38:14,508
- அவர் தற்கொலைக்கு முயன்றாரா?
- தயவு செய்து கருத்து தெரிவிக்கவும்.

632
00:38:14,588 --> 00:38:17,638
இது வியாபாரம் இல்லை என்ற குற்றச்சாட்டு உள்ளது
தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள். கருத்து தெரிவிக்கவும்.

633
00:38:27,558 --> 00:38:28,938
வந்ததற்கு நன்றி.

634
00:38:29,478 --> 00:38:32,648
அவரது குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நான் பதிலளிப்பேன்
செய்தியாளர் சந்திப்பு அறையில்.

635
00:38:47,458 --> 00:38:48,878
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

636
00:39:02,218 --> 00:39:05,268
நான், வருங்கால அரசு ஊழியர்,
என் மனசாட்சியை பின்பற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்

637
00:39:05,428 --> 00:39:07,558
உண்மையை அப்படியே சொல்ல வேண்டும்

638
00:39:08,518 --> 00:39:11,188
மூடிமறைக்காமல் அல்லது மிகைப்படுத்தாமல்

639
00:39:11,268 --> 00:39:13,898
தலைமையில் நடைபெற்ற விசாரணையில்
தேசிய சட்டமன்றத்தால்.

640
00:39:14,148 --> 00:39:16,858
அரசு ஊழியர் வேட்பாளர், கு ஜிங்கி.

641
00:39:28,538 --> 00:39:31,918
வேட்பாளர் கு, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

642
00:39:31,998 --> 00:39:32,878
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

643
00:39:33,918 --> 00:39:35,918
ஏன் என்னை மாட்டிக்கொண்டாய்?

644
00:39:36,008 --> 00:39:37,668
உங்களுக்கு தெரியும்...

645
00:39:37,758 --> 00:39:39,968
நான் சியோகியோங்கிடம் சொன்னபோது
உங்கள் கட்டாய விசாரணை பற்றி,

646
00:39:40,798 --> 00:39:42,178
அவர் கூறினார்

647
00:39:43,638 --> 00:39:47,638
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
அப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

648
00:39:49,018 --> 00:39:52,648
ஒருபோதும் செய்யாத ஒருவர் என்றால்
அதை அப்படியே செய்,

649
00:39:53,228 --> 00:39:54,608
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

650
00:39:55,688 --> 00:39:58,488
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் இன்று நீதிமன்றம் விசாரணைக்கு வந்தது

651
00:39:59,198 --> 00:40:02,568
உங்கள் கடைசி வாய்ப்பு
உண்மையை வெளிக்கொணர

652
00:40:04,698 --> 00:40:06,158
மன்னிக்கவும்.

653
00:40:11,458 --> 00:40:15,628
ஏனெனில் நீதிமன்றம் இன்று விசாரணைக்கு வந்தது
பொதுமக்களின் கவனத்தைப் பெற்றது,

654
00:40:15,708 --> 00:40:18,338
நிறைய நிருபர்கள் வந்தனர்.

655
00:40:18,418 --> 00:40:20,218
ஏனெனில் பொதுமக்களுக்கு தெரிந்துகொள்ள உரிமை உள்ளது.

656
00:40:20,298 --> 00:40:22,428
நிருபர்களின் செயல்பாடுகளுக்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிப்போம்

657
00:40:22,508 --> 00:40:25,428
அவர்கள் விசாரணைக்கு இடையூறு செய்யாத வரை.

658
00:40:25,968 --> 00:40:27,428
இன்றைய விசாரணையில்,

659
00:40:27,848 --> 00:40:29,848
அமைச்சர் வேட்பாளர்...

660
00:40:29,938 --> 00:40:31,438
அவர் எப்படி பொறுப்பாக இருப்பார்?

661
00:40:32,148 --> 00:40:33,938
வேட்பாளர் திறன்கள் மற்றும் தகுதிகள்
சரிபார்க்க வேண்டும்...

662
00:40:34,018 --> 00:40:35,648
சுசி யூனிடமிருந்து வீடியோ அழைப்பு

663
00:40:35,728 --> 00:40:37,478
என்ன? சூசி யூன்?

664
00:40:37,568 --> 00:40:38,738
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

665
00:40:38,818 --> 00:40:39,738
ஐயோ, நேரமாகிவிட்டது...

666
00:40:39,818 --> 00:40:43,198
இப்போது, நான் விளக்குகிறேன்
கேட்கும் செயல்முறை.

667
00:40:43,698 --> 00:40:48,118
இன்றைய விசாரணையின் மிக முக்கியமான பகுதி
உண்மையைக் கண்டறிய வேண்டும்

668
00:40:48,198 --> 00:40:51,498
பல்வேறு சந்தேகங்களுக்குப் பின்னால்
வேட்பாளர்களை நோக்கி

669
00:40:51,578 --> 00:40:53,498
மற்றும் அதன் ஒழுக்கத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

670
00:40:53,668 --> 00:40:56,038
எனவே, அவரது தொடக்க அறிக்கைக்குப் பிறகு,

671
00:40:56,128 --> 00:40:59,048
சாட்சிகளை அழைப்போம்
மற்றும் அவர்களின் சாட்சியைக் கேளுங்கள்.

672
00:40:59,378 --> 00:41:01,508
சாட்சி விசாரிக்கப்பட்ட பின்னர்,

673
00:41:01,758 --> 00:41:05,968
சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் கேட்பார்கள்
வேட்பாளரின் பதிலைக் கேட்பதற்கு முன்

674
00:41:06,048 --> 00:41:08,968
-நீங்கள் டயல் செய்த எண் செயலில் இல்லை.
- மற்றும் அவரது இறுதி அறிக்கை.

675
00:41:09,058 --> 00:41:12,138
- பின்வரும் குறிப்புக்குப் பிறகு...
- அதுதான் இந்த விசாரணையின் உத்தரவு.

676
00:41:13,848 --> 00:41:15,978
நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள்
வேட்பாளரின் தொடக்க அறிக்கைக்குப் பிறகு.

677
00:41:16,058 --> 00:41:18,148
-தயவு செய்து தயார் செய்யவும்.
- நல்லது.

678
00:41:24,528 --> 00:41:27,368
நான் ஒரு தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
மற்றும் 30 ஆண்டுகளாக...

679
00:41:27,448 --> 00:41:28,288
எப்படி?

680
00:41:28,368 --> 00:41:31,498
முடியும். நான் வீடியோவைப் பார்க்கிறேன்,
அதை ஒளிபரப்பு தளத்தில் பதிவேற்றவும்,

681
00:41:31,578 --> 00:41:32,788
மற்றும் அதை நிருபருக்கு அனுப்பவும்.

682
00:41:32,868 --> 00:41:34,668
அது தயாரானதும் எனக்கு அனுப்பு.

683
00:41:34,748 --> 00:41:35,878
சரி.

684
00:41:35,958 --> 00:41:39,798
நான் குணமடைய கடுமையாக உழைத்தேன்
எங்கள் மருத்துவமனையில் உள்ளவர்கள்,

685
00:41:39,878 --> 00:41:40,958
அத்துடன் நமது ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு...

686
00:41:41,048 --> 00:41:42,418
சட்டசபை உறுப்பினர்கள் கலைந்து சென்றனர்.

687
00:41:48,888 --> 00:41:50,888
கொரியா குடியரசின் தேசிய சட்டமன்றம்

688
00:41:53,598 --> 00:41:57,398
நான் உங்களை அழைத்ததன் காரணம்
இந்த இடத்திற்கு உள்ளது

689
00:41:57,478 --> 00:41:59,978
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
மன்னிக்க முடியாத குற்றங்களுக்கு

690
00:42:00,068 --> 00:42:04,318
என் உதவியாளர் என்ன செய்தார்
நான் மிகவும் பாராட்டினேன்.

691
00:42:05,858 --> 00:42:09,908
என் உதவியாளர், குவான் யூன்சோக்,
நோக்கத்துடன் லஞ்சம் பெறுதல்

692
00:42:09,988 --> 00:42:11,698
பிரச்சார நிதி சேகரிக்க

693
00:42:11,998 --> 00:42:15,328
மற்றும் கடன் சுறா மூலம் பணத்தை மோசடி செய்தார்

694
00:42:15,418 --> 00:42:17,998
தனது தனிப்பட்ட பேராசையை நிறைவேற்ற.

695
00:42:18,838 --> 00:42:20,918
நீங்கள் ஒரு நடிகையாக வேண்டும்,
அரசியல்வாதிகளுக்கு பதிலாக.

696
00:42:22,088 --> 00:42:23,508
இன்று நான் விளக்க விரும்புகிறேன்

697
00:42:23,588 --> 00:42:26,258
எல்லா சந்தேகங்களும் என் மீது
மற்றும் Banseok அறக்கட்டளை

698
00:42:26,338 --> 00:42:27,638
கடைசியாக,

699
00:42:27,718 --> 00:42:31,518
மற்றும் நான் என்னை அர்ப்பணிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்

700
00:42:31,598 --> 00:42:33,848
மருத்துவ முறையின் முன்னேற்றத்திற்காக
மற்றும் கொரிய நலன்.

701
00:42:33,928 --> 00:42:35,098
நன்றி.

702
00:42:35,388 --> 00:42:38,358
அதுதான் தொடக்க அறிக்கை.

703
00:42:38,608 --> 00:42:40,978
- சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி சார்.

704
00:42:41,068 --> 00:42:42,188
ஹன்சன் டெய்லி

705
00:42:52,618 --> 00:42:54,248
GU ஜிங்கி, அமைச்சர் வேட்பாளர்
உடல்நலம் மற்றும் நலன்

706
00:42:55,658 --> 00:42:56,918
சோ ஜங்யுன் எங்கே?

707
00:43:02,498 --> 00:43:04,508
அமைச்சர் வேட்பாளர்

708
00:43:18,398 --> 00:43:20,558
சாட்சி

709
00:43:21,898 --> 00:43:24,528
சாட்சிகளின் தோற்றம் உதவும்

710
00:43:24,608 --> 00:43:26,698
உள்நாட்டில் நிலைமையை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

711
00:43:27,108 --> 00:43:27,948
வீடியோ கால், மைக்கேல்

712
00:43:28,028 --> 00:43:28,988
ஏய், பாஸ்.

713
00:43:29,488 --> 00:43:31,528
இது நேரம். காலியாக விற்கத் தொடங்குங்கள்.

714
00:43:32,118 --> 00:43:33,948
விலை குறையும் வரை நிறுத்த வேண்டாம்.

715
00:43:34,038 --> 00:43:36,538
ஆனால்... பாஸ்.

716
00:43:36,958 --> 00:43:38,288
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

717
00:43:38,998 --> 00:43:40,038
பிரச்சனையா?

718
00:43:40,538 --> 00:43:42,288
சுசி யூனிடமிருந்து வீடியோ அழைப்பு

719
00:43:50,548 --> 00:43:52,888
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

720
00:43:52,968 --> 00:43:56,348
நான் குறுகிய விற்பனையை நிறுத்திவிட்டேன்
Banseok R&D மையத்தின் பங்குகள்.

721
00:43:56,928 --> 00:43:57,978
என்ன?

722
00:43:59,018 --> 00:44:00,268
உங்கள் உரிமைகள் என்ன?

723
00:44:00,348 --> 00:44:02,608
தலைமை அலுவலகத்தின் முதன்மை இயக்குநராக.

724
00:44:03,228 --> 00:44:05,608
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறீர்கள்
விருப்பத்தின் பேரில் Banseok உடன்,

725
00:44:05,688 --> 00:44:08,278
ஆனால் என்னால் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது
ஆபத்தான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.

726
00:44:08,358 --> 00:44:11,988
நான்தான் முடிவெடுப்பவன் மற்றும் பொறுப்பு
ஆசியாவில் உள்ள அனைத்து வணிகங்களிலும்.

727
00:44:13,278 --> 00:44:15,538
காலியாக விற்கத் தொடங்குங்கள். இப்போது.

728
00:44:16,538 --> 00:44:17,948
மன்னிக்கவும் பாஸ், ஆனால்...

729
00:44:18,038 --> 00:44:20,078
ஆபத்து மிக அதிகமாக இருப்பதாகவும் உணர்கிறேன்.

730
00:44:20,168 --> 00:44:22,498
நீங்களும் மாட்டீர்கள்
என் தொழிலுக்கு பொறுப்பு.

731
00:44:24,088 --> 00:44:27,338
பேக் காங்கோ மட்டும்
மற்றும் ஹான் யிஹான் கலந்துகொண்டார்.

732
00:44:28,088 --> 00:44:29,548
சாட்சிகள் உறுதிமொழி எடுப்பார்கள்.

733
00:44:30,048 --> 00:44:31,178
சாட்சி.

734
00:44:31,258 --> 00:44:32,298
தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

735
00:44:35,968 --> 00:44:36,968
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

736
00:44:37,058 --> 00:44:40,348
உண்மையை சொல்ல,
முழு உண்மை,

737
00:44:40,438 --> 00:44:42,728
மற்றும் உண்மை மட்டுமே

738
00:44:42,808 --> 00:44:44,558
துன்பத்தின் கீழ்
மற்றும் பொய் சாட்சியத்திற்கான தண்டனைகள்.

739
00:44:44,728 --> 00:44:46,608
சாட்சி ஹான் யிஹான்.

740
00:44:46,688 --> 00:44:49,188
-பேக் காங்கோ.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

741
00:44:51,198 --> 00:44:53,368
சாட்சி

742
00:44:53,448 --> 00:44:57,368
நீங்கள் சட்ட ஆலோசகராக ஆகிவிட்டீர்கள்
மருத்துவ முறைகேட்டால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு

743
00:44:57,448 --> 00:44:58,998
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

744
00:44:59,538 --> 00:45:00,958
-ஆம்.
- அவர்களில்,

745
00:45:01,038 --> 00:45:03,538
பார்க் கிடே, ஒரு மருத்துவர்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

746
00:45:03,628 --> 00:45:05,958
அவர் சிறையில் இருந்தபோது கொலை செய்யப்பட்டார்.

747
00:45:06,038 --> 00:45:07,338
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது

748
00:45:07,418 --> 00:45:11,088
வேட்பாளர் கொலைக்கு மூளையாக செயல்பட்டார்.

749
00:45:11,168 --> 00:45:13,588
இறந்தவருக்கு வாதாடிய வழக்கறிஞர் என்ற முறையில்,

750
00:45:13,678 --> 00:45:16,258
உங்கள் கருத்தை அறிய விரும்புகிறேன்.

751
00:45:17,008 --> 00:45:20,308
மறைந்த பார்க் கிட்டே இடையேயான உறவு
மற்றும் வேட்பாளர் கு ஜிங்கி

752
00:45:20,388 --> 00:45:24,018
அடித்தளத்தின் தலைவர் மட்டுமல்ல
மற்றும் ஒரு மருத்துவர்.

753
00:45:25,558 --> 00:45:27,228
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

754
00:45:27,318 --> 00:45:31,188
வேட்பாளர் இறந்தவரை தன்னை பொய்யுரைக்கும்படி கேட்டார்
Geum Seokju க்கான விசாரணையின் போது.

755
00:45:33,528 --> 00:45:35,818
அந்த உரையாடலின் உள்ளடக்கம் இங்கே.

756
00:45:42,908 --> 00:45:45,458
இறந்தவர் வந்துவிடுவாரோ என்று வேட்பாளர் பயந்தார்

757
00:45:45,538 --> 00:45:49,668
அவர் தன்னை பொய்யாக்கியதை வெளிப்படுத்தினார்
Geum Seokju வழக்கில்,

758
00:45:50,168 --> 00:45:52,628
அதனால் அவர் இறந்தவரைக் கொன்றார்
தீர்ப்புக்கு முந்தைய நாள்.

759
00:45:52,718 --> 00:45:53,928
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

760
00:45:54,008 --> 00:45:55,508
காலியாக விற்கத் தொடங்குங்கள்.

761
00:45:55,588 --> 00:45:57,098
இல்லை முடியாது.

762
00:45:57,388 --> 00:45:59,138
இரண்டு மடங்கு ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டாம்.

763
00:45:59,218 --> 00:46:01,808
நீங்கள் முதலில் ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா?

764
00:46:01,888 --> 00:46:03,138
வாயை மூடிக்கொண்டு அதை மட்டும் செய்!

765
00:46:06,808 --> 00:46:08,358
இல்லையென்றால், நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

766
00:46:10,858 --> 00:46:12,688
-சட்டசபை உறுப்பினர்களே!
-இது என்ன?

767
00:46:13,648 --> 00:46:15,448
இதை நிரூபிக்க,

768
00:46:15,528 --> 00:46:19,118
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
அதன் உள்ளடக்கங்களை இப்போது வெளிப்படுத்துங்கள்.

769
00:46:19,198 --> 00:46:20,578
காத்திருங்கள், சாட்சி.

770
00:46:20,658 --> 00:46:23,868
அமைச்சரின் விசாரணை
தொலைக்காட்சியில் நேரடியாக ஒளிபரப்பு.

771
00:46:23,958 --> 00:46:26,998
எந்த ஆதாரத்தையும் எங்களால் வெளிப்படுத்த முடியாது
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

772
00:46:27,078 --> 00:46:29,458
ஆதாரத்தை மட்டும் வெளிப்படுத்தினால்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட,

773
00:46:30,088 --> 00:46:32,338
சந்தேகங்களை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது
வேட்பாளரை நோக்கி?

774
00:46:32,418 --> 00:46:35,508
இன்னும், வெளிப்படுத்துகிறது
தனிப்பட்ட உரையாடலின் உள்ளடக்கங்கள்...

775
00:46:35,588 --> 00:46:36,798
இது தனிப்பட்ட உரையாடல் அல்ல,

776
00:46:36,888 --> 00:46:38,968
மாறாக வேட்பாளருடன் உரையாடல்

777
00:46:39,048 --> 00:46:40,678
பொது பதவி பிரமாணம் செய்து வைப்பவர்.

778
00:46:41,768 --> 00:46:43,978
அதை நாம் இங்கே வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

779
00:46:44,058 --> 00:46:46,268
ஆதாரத்தை வெளியிட விடாமல் ஏன் தடுக்கிறீர்கள்?

780
00:46:46,348 --> 00:46:47,558
அதை மறைக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

781
00:46:47,648 --> 00:46:50,478
சரி. அதை வெளிப்படுத்த ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

782
00:46:50,568 --> 00:46:51,518
இப்போது சொல்லுங்கள்!

783
00:46:51,778 --> 00:46:54,438
- அது என்ன முட்டாள்தனம்?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

784
00:46:54,528 --> 00:46:55,738
வாயை மூடு!

785
00:46:55,818 --> 00:46:57,818
- ஆதாரத்தை வெளிப்படுத்து!
- வாயை மூடு!

786
00:46:57,908 --> 00:46:59,988
- அவர் விசாரணைக்காக விசாரணையில் இருக்கிறார்!
-பேக்!

787
00:47:00,078 --> 00:47:03,118
சரி. நாங்கள் அதை சரிபார்ப்போம். தயவுசெய்து.

788
00:47:08,878 --> 00:47:10,918
GU Jingi க்கான கேட்டல், வேட்பாளர்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்

789
00:47:14,588 --> 00:47:16,128
நான், யூன் மிசோன்,

790
00:47:16,718 --> 00:47:18,638
சமுதாயத்திற்கு வாக்குறுதி

791
00:47:18,718 --> 00:47:21,928
விடாமுயற்சியுடன் சாட்சியாக ஒத்துழைப்பார்

792
00:47:22,008 --> 00:47:24,638
போலீஸ் மற்றும் வழக்கறிஞர் விசாரணைகளுக்கு.

793
00:47:24,718 --> 00:47:26,388
தேர்தலை தொடர்வீர்களா?

794
00:47:26,978 --> 00:47:29,188
உங்கள் உதவியாளர் யாரிடம் லஞ்சம் பெற்றார்?

795
00:47:29,268 --> 00:47:33,018
உங்கள் அரசியல் நிதி சந்தேகத்திற்குரியது
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அது தொடர்புடையதா?

796
00:47:34,358 --> 00:47:37,318
தொடர்ந்து போட்டியிடுவேன்
இறுதி வரை தேர்வில்.

797
00:47:38,028 --> 00:47:41,118
போலீஸ் மற்றும் வழக்கறிஞர்களை நான் நம்புகிறேன்
பதிலை வெளிப்படுத்தும்

798
00:47:41,198 --> 00:47:43,908
அனைத்து கேள்விகளுக்கும்

799
00:47:43,988 --> 00:47:46,538
இன்று என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

800
00:47:47,118 --> 00:47:50,748
மீண்டும் ஒருமுறை மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
ஏனெனில் அது கவலையை ஏற்படுத்துகிறது

801
00:47:50,828 --> 00:47:53,338
மக்களுக்காக
இந்த அவமானகரமான சம்பவத்திற்கு.

802
00:47:59,588 --> 00:48:00,888
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

803
00:48:00,968 --> 00:48:02,888
- நகர்த்து.
- மன்னிக்கவும். கடந்து செல்வோம்.

804
00:48:02,968 --> 00:48:04,848
மன்னிக்கவும். தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.
நாங்கள் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

805
00:48:04,928 --> 00:48:06,218
தேசிய சட்டமன்றம்

806
00:48:13,358 --> 00:48:16,398
நான் வக்கீல் கியூம் சியோகியோங்
மருத்துவ குற்றவியல் துறையிலிருந்து.

807
00:48:17,068 --> 00:48:19,398
எனக்குப் பக்கத்தில் சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பவர்

808
00:48:19,488 --> 00:48:21,948
அரசியல் நிதிக்கு பொறுப்பான நபர்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்,

809
00:48:22,448 --> 00:48:24,488
தலைமை உதவியாளர், குவான் யூன்சோக்.

810
00:48:27,578 --> 00:48:30,708
திரு. குவான் நேற்று மருத்துவமனையில் எழுந்தார்,

811
00:48:31,288 --> 00:48:34,288
ஆனால் இந்த உண்மையை மறைக்க வேண்டியிருந்தது
பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

812
00:48:37,258 --> 00:48:40,678
கியூம் சியோக்ஜூவின் மரண விசாரணையில்,

813
00:48:40,758 --> 00:48:42,798
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

814
00:48:43,388 --> 00:48:46,258
நீங்கள் சாட்சி சொல்ல விரும்புகிறேன்
டாக்டர் ஹான் யிஹான் தையல் போடவில்லை

815
00:48:46,348 --> 00:48:49,348
சரியாக செயல்படும் பகுதி
அவசர நடைமுறைகளுக்குப் பிறகு.

816
00:48:49,428 --> 00:48:51,018
அமைச்சர் வேட்பாளர்

817
00:48:51,098 --> 00:48:53,098
எனவே, நான் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில்

818
00:48:53,688 --> 00:48:56,818
என்று டாக்டர் ஹான் யிஹான்
அறுவைசிகிச்சை வடுவை தைக்கவில்லையா?

819
00:48:56,898 --> 00:49:00,358
-ஆம்.
- நான் ஏன் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

820
00:49:01,608 --> 00:49:02,658
அதாவது,

821
00:49:02,738 --> 00:49:08,498
டாக்டர் ஹான் உங்களுக்கு பிடித்த மருத்துவர்.

822
00:49:08,578 --> 00:49:11,368
நான்? எனக்கு ஹான் யிஹான் பிடிக்குமா?

823
00:49:11,458 --> 00:49:14,168
ஆம். அதனால் அல்லவா நீ இருக்கிறாய்
உங்கள் மகனுடன் வேலை செய்யவா?

824
00:49:14,248 --> 00:49:15,628
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

825
00:49:16,338 --> 00:49:18,128
சரி சார். என்னை மன்னியுங்கள்.

826
00:49:18,838 --> 00:49:20,718
ஒரு வழக்கறிஞரின் சகோதரி இறந்துவிட்டார்.

827
00:49:21,968 --> 00:49:24,178
யாராவது பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

828
00:49:25,388 --> 00:49:26,388
ஏன்?

829
00:49:27,058 --> 00:49:28,468
நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

830
00:49:29,058 --> 00:49:30,228
இல்லை சார்.

831
00:49:30,308 --> 00:49:31,388
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

832
00:49:32,268 --> 00:49:33,938
மேலும் விளக்கம் இல்லாமல் சொல்கிறேன்.

833
00:49:42,818 --> 00:49:46,778
இயக்குனர் அறை

834
00:49:58,878 --> 00:50:02,338
பத்தி ஒன்றின் படி, குற்றவியல் கோட் பிரிவு 31,
பொய் சாட்சியத்தை தூண்டுகிறது

835
00:50:03,088 --> 00:50:06,088
முடியும் ஒரு கடுமையான குற்றம்
பத்து வருட சிறைத்தண்டனை.

836
00:50:06,178 --> 00:50:07,598
நீங்கள் கேட்டது போல்
அந்த பதிவில்,

837
00:50:07,678 --> 00:50:10,348
மறைந்த பார்க் கிடே வேட்பாளரால் அச்சுறுத்தப்பட்டார்

838
00:50:10,428 --> 00:50:12,098
மற்றும் விசாரணையில் தன்னை பொய்யுரைத்தார்.

839
00:50:12,178 --> 00:50:13,848
இதை வெளிக்கொண்டு வரும் முயற்சியில்,

840
00:50:14,478 --> 00:50:15,768
அவர் கொல்லப்பட்டார்.

841
00:50:17,858 --> 00:50:18,728
டேஹ்யுன் இல்லை, சோய் செயுங்ஜுன்

842
00:50:21,228 --> 00:50:22,438
அமைச்சர் வேட்பாளர்

843
00:50:27,028 --> 00:50:28,698
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வேட்பாளர் யூன்

844
00:50:28,778 --> 00:50:30,328
திரு. குவோனை தற்கொலை செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினார்

845
00:50:30,408 --> 00:50:33,248
விசாரணையை நிறுத்த வேண்டும்
அவரது சட்டவிரோத அரசியல் நிதி.

846
00:50:33,498 --> 00:50:36,288
அவர் இதே முறையைப் பயன்படுத்த முயன்றார்
விசாரணையை மீண்டும் நிறுத்த வேண்டும்

847
00:50:36,368 --> 00:50:38,078
ஆனால் திரு. குவான் மறுத்தபோது,

848
00:50:38,168 --> 00:50:39,838
அவர் உத்தரவிட்டார்
காங் குக்வாங் அவரைக் கொன்றார்

849
00:50:40,748 --> 00:50:41,748
மேலும் இது ஒரு தற்கொலை போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது.

850
00:50:42,338 --> 00:50:43,718
இது அவதூறு.

851
00:50:43,798 --> 00:50:47,758
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அல்லது இப்போது,
நான் ஒருபோதும் அரசியல் நிதியைப் பெற்றதில்லை.

852
00:50:47,838 --> 00:50:50,968
இதெல்லாம் அரசியல் சூழ்ச்சி
என்னை அவதூறு, எல்லா அவதூறு!

853
00:50:51,058 --> 00:50:52,098
நாங்கள்...

854
00:50:53,598 --> 00:50:55,018
ஆதாரம் வேண்டும்.

855
00:51:02,898 --> 00:51:05,278
இந்த பெரிய புத்தகத்தை திரு. குவோன் வைத்துள்ளார்
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக,

856
00:51:05,358 --> 00:51:08,028
சட்டவிரோத நிதிகளின் பட்டியல் உள்ளது
யூன் மிசோனின்

857
00:51:08,238 --> 00:51:11,408
மற்றும் நிதி குக்வாங் கேபிட்டலுக்கு மாற்றப்பட்டது.

858
00:51:14,498 --> 00:51:17,328
இந்த பட்டியலில் முதல் பெயர்

859
00:51:17,618 --> 00:51:19,538
வேட்பாளர் கு ஜிங்கி ஆவார்

860
00:51:19,918 --> 00:51:22,298
தற்போது விசாரணைக்கு உட்பட்டவர்
தேசிய சட்டமன்றத்தில்

861
00:51:23,798 --> 00:51:26,298
சுகாதார அமைச்சராக வேண்டும்
மற்றும் நலன்புரி.

862
00:51:31,638 --> 00:51:32,968
வேட்பாளர் கு.

863
00:51:33,058 --> 00:51:36,178
பதிவில் இருக்கும் நபர்
நீங்கள் விளையாடியது சரியா?

864
00:51:37,138 --> 00:51:38,058
பதில் சொல்லுங்கள்!

865
00:51:38,138 --> 00:51:41,898
உன்னால் முடியும் என்று சொன்னாய் அல்லவா
உங்களைப் பற்றிய சந்தேகம் தெளிவாக இருக்கிறதா?

866
00:51:41,978 --> 00:51:43,358
ஏன் விளக்கவில்லை?

867
00:51:43,438 --> 00:51:47,358
சரி. அமைதியாக இருக்காதீர்கள், விளக்கவும்.

868
00:51:47,448 --> 00:51:49,738
சரி. தெளிவான ஆதாரம் உள்ளது.

869
00:51:50,988 --> 00:51:53,618
நான் அவரை மிரட்டினேன் என்று சாட்சி கூறினார்.

870
00:51:54,948 --> 00:51:56,748
ஆனால் அது அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றுகிறதா?

871
00:51:57,788 --> 00:52:02,998
இதைப் பற்றி நான் பேசியதாக நினைவில்லை
இறந்தவருடன்.

872
00:52:03,088 --> 00:52:05,628
- தீவிரமாக.
- உங்களுக்கு எப்படி நினைவில் இல்லை?

873
00:52:05,708 --> 00:52:07,508
சாட்சி மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது

874
00:52:07,588 --> 00:52:11,508
மரணத்தில் மருத்துவ முறைகேடு
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன் நடந்தது.

875
00:52:11,638 --> 00:52:13,928
விசாரணையில் சிக்கல் இருந்தால்,

876
00:52:14,008 --> 00:52:15,178
பொறுப்பு இருக்க வேண்டும்

877
00:52:15,268 --> 00:52:18,058
இது வழக்கின் வழக்கறிஞரிடம் விழுந்தது, எனக்கு அல்ல.

878
00:52:20,308 --> 00:52:21,848
திரு. பேக் காங்கோ.

879
00:52:22,438 --> 00:52:25,438
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
வேட்பாளர் என்ன சொன்னார்?

880
00:52:29,238 --> 00:52:32,698
ஆம் அது சரிதான்.
நானும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

881
00:52:33,318 --> 00:52:37,288
அப்போது வேட்பாளரிடம் கேட்டேன்
மற்றும் அதிகப்படியான விசாரணைகளை நடத்துதல்.

882
00:52:37,578 --> 00:52:39,958
நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
கோங் குக்வாங்கிற்கு உத்தரவிட்டிருந்தார்

883
00:52:40,038 --> 00:52:42,748
சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த ஹான் யிஹானை மிரட்டினார்

884
00:52:43,958 --> 00:52:45,208
மற்றும் தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்கள்.

885
00:52:45,748 --> 00:52:46,748
காங் குக்வாங்?

886
00:52:47,668 --> 00:52:50,548
குக்வாங் கேபிட்டலின் CEO என்று சொல்கிறீர்கள்,
காங் குக்வாங்,

887
00:52:50,628 --> 00:52:52,138
சமீபத்தில் கைது செய்யப்பட்டவர் யார்?

888
00:52:52,218 --> 00:52:53,468
ஆம், சரி.

889
00:52:57,018 --> 00:53:00,388
பத்தி மூன்றின் படி, குற்றவியல் கோட் பிரிவு 200,

890
00:53:01,098 --> 00:53:05,608
சந்தேக நபர் இருப்பதாக வழக்கறிஞர் நம்பும்போது
தண்டனைக்குரிய குற்றம் செய்யுங்கள்

891
00:53:05,688 --> 00:53:07,648
குறைந்தபட்சம் மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை

892
00:53:07,728 --> 00:53:09,778
மற்றும் அவர்களின் கவலைகள் உள்ளன
ஆதாரங்களை ஒழித்துவிடும்

893
00:53:09,858 --> 00:53:12,318
வழக்குரைஞர் அலுவலகம் சந்தேக நபரை கைது செய்ய முடியும்
வாரண்ட் இல்லாமல்.

894
00:53:12,568 --> 00:53:15,278
எனவே, நான் அதைப் பிடிப்பேன்

895
00:53:15,368 --> 00:53:18,868
வேட்பாளர் யூன் மிசோன்
இப்போது வாரண்ட் இல்லாமல்.

896
00:53:18,948 --> 00:53:22,418
என்ன? என்னைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் யார்?

897
00:53:22,498 --> 00:53:25,128
வழியை விட்டு வெளியேறு. என்ன செய்கிறாய்?
இப்போதே அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

898
00:53:25,208 --> 00:53:26,378
வழியை விட்டு வெளியேறு.

899
00:53:26,458 --> 00:53:29,458
நீங்கள் எங்களைத் தடுத்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
நீதியை தடுத்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

900
00:53:29,548 --> 00:53:31,548
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
அரசியல் நிதி சட்டம்

901
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
மற்றும் கொலைக்கு தூண்டுதல்.

902
00:53:33,218 --> 00:53:34,048
என்னை விடுங்கள்!

903
00:53:34,138 --> 00:53:36,598
நான் யூன் மிசோன்,
டேஹான் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர்!

904
00:53:37,388 --> 00:53:40,638
விடுங்கள். உங்களால் இதை செய்ய முடியாது!

905
00:53:40,728 --> 00:53:43,438
இல்லை, நீங்கள் ஒரு குற்றம் செய்தால்,

906
00:53:43,938 --> 00:53:45,148
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்,

907
00:53:45,228 --> 00:53:46,978
நீங்கள் ஒரு வேட்பாளராக இருந்தாலும் அல்லது ஜனாதிபதியாக இருந்தாலும் சரி.

908
00:53:48,318 --> 00:53:49,728
அவரை வெளியே இழுக்கவும்.

909
00:53:49,818 --> 00:53:51,028
-வாருங்கள்.
-விடு!

910
00:53:51,108 --> 00:53:52,398
- நகர்த்து!
- விடுங்கள்.

911
00:53:52,488 --> 00:53:53,608
நகர்த்தவும்!

912
00:53:53,698 --> 00:53:54,698
- நகர்த்து.
-சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்.

913
00:53:56,528 --> 00:53:57,448
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்.

914
00:53:59,488 --> 00:54:02,078
இது உண்மையல்ல. யோசித்துப் பாருங்கள்.

915
00:54:02,158 --> 00:54:03,788
இயக்குனராக
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்,

916
00:54:03,868 --> 00:54:07,918
நான் ஏன் வழக்கறிஞரிடம் கேட்கிறேன்
கட்டாய விசாரணை நடத்தவா?

917
00:54:07,998 --> 00:54:09,798
அப்படியென்றால் இந்த பதிவு என்ன?

918
00:54:10,298 --> 00:54:11,258
நான் குறிப்பிட்டது போல்,

919
00:54:11,338 --> 00:54:14,258
இந்த உரையாடல் எனக்கு நினைவில் இல்லை
இறந்தவருடன்.

920
00:54:14,838 --> 00:54:16,638
சாட்சியிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

921
00:54:17,298 --> 00:54:20,808
எங்கிருந்து எப்படி
இந்த டேப் கிடைத்ததா?

922
00:54:21,388 --> 00:54:23,638
இதை ஒரு நண்பரிடமிருந்து நேரடியாகப் பெற்றேன்

923
00:54:24,138 --> 00:54:25,228
மறைந்த பார்க் கிடே.

924
00:54:26,268 --> 00:54:28,478
அவரது நண்பரிடமிருந்து? அப்படித்தான் தெரிகிறது.

925
00:54:29,568 --> 00:54:33,488
சாட்சி ஹான் யிஹான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என் மீது தனிப்பட்ட வெறுப்பு இருக்கிறது.

926
00:54:33,568 --> 00:54:36,778
அந்த வெறுப்பின் காரணமாக அவதூறாகப் பேசினார்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

927
00:54:36,858 --> 00:54:38,988
மற்றும் எந்த ஆதாரமும் இல்லாத அடித்தளங்கள்.

928
00:54:39,578 --> 00:54:42,078
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தை அவ்வாறு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்
முழுமையான விசாரணை

929
00:54:42,158 --> 00:54:45,618
பதிவை உறுதிப்படுத்த
போலி இல்லை.

930
00:54:46,118 --> 00:54:48,578
- சரி.
- நாம் எப்படி நம்புவது?

931
00:54:48,668 --> 00:54:50,168
- அர்த்தமில்லை!
-முட்டாள்.

932
00:54:50,248 --> 00:54:53,088
- இது பொய் சாட்சி!
- நிரூபியுங்கள்!

933
00:54:53,878 --> 00:54:54,878
நேரம், விற்பனை விலை, நிகர லாபம்,
பங்கு ஒப்பந்தத்தின் எண்ணிக்கை

934
00:54:54,968 --> 00:54:57,548
பார்க்கவா? விழுந்துவிடாது.

935
00:54:58,758 --> 00:55:00,178
முட்டாள் பெண்ணே.

936
00:55:00,258 --> 00:55:04,228
நான் சொல்வதைச் செய்தால் மக்களே
பீதியடைந்து தங்கள் பங்குகளை விற்பார்கள்.

937
00:55:04,308 --> 00:55:06,938
அப்போது பங்கு விலைகள் சரியும்.

938
00:55:07,018 --> 00:55:08,938
அதைத்தான் சூதாட்டம் என்கிறோம்.

939
00:55:09,858 --> 00:55:11,318
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறவில்லையா?

940
00:55:11,398 --> 00:55:13,898
சூதாடி வியாபாரம் செய்யாதீர்கள்.

941
00:55:18,608 --> 00:55:19,528
-எப்படி?
- நிரூபியுங்கள்!

942
00:55:19,618 --> 00:55:21,448
-கேள்.
- நிதானமாக இரு.

943
00:55:21,528 --> 00:55:23,198
எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள்!

944
00:55:23,788 --> 00:55:25,118
அமைதி!

945
00:55:25,958 --> 00:55:28,618
விசாரணையை தொடர முடியாது
இது இப்படியே தொடர்ந்தால்.

946
00:55:28,708 --> 00:55:30,128
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

947
00:55:30,208 --> 00:55:34,418
சரி, நிறைய சந்தேகம் இருக்கிறது
என்னைப் பற்றி தோன்றும்,

948
00:55:35,008 --> 00:55:38,628
ஆனால் நான் அதை செய்யவே இல்லை
ஒரு மருத்துவ நிபுணராக வாழ்க்கையை அவமானப்படுத்துகிறது.

949
00:55:38,718 --> 00:55:42,008
சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்
மற்றும் நிருபர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்.

950
00:55:42,598 --> 00:55:46,928
என்னைச் சுற்றி எல்லா சந்தேகங்களும்
முற்றிலும் உண்மை இல்லை.

951
00:55:51,308 --> 00:55:53,068
கு ஜிங்கி பற்றிய அதிர்ச்சியூட்டும் உண்மை

952
00:55:56,938 --> 00:56:00,448
அனைவரும் மன்னிக்கவும்.
கேட்டதில் கவனம் செலுத்த முடியுமா?

953
00:56:00,528 --> 00:56:03,158
வேட்பாளர்கள் பேசுகிறார்கள்.

954
00:56:03,238 --> 00:56:04,948
ஐயா, இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

955
00:56:05,038 --> 00:56:07,538
-அது என்ன? பிறகு காட்டு.
- நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

956
00:56:12,918 --> 00:56:15,168
அமைச்சர் வேட்பாளர், சாட்சி

957
00:56:21,178 --> 00:56:22,218
நீ...

958
00:56:25,098 --> 00:56:26,268
மீண்டும்?

959
00:56:30,648 --> 00:56:32,898
உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமான சலுகை கிடைத்துள்ளது போல் தெரிகிறது.

960
00:56:34,398 --> 00:56:36,438
- நான் நினைக்கவில்லை ...
- இது ஒன்றுமில்லை.

961
00:56:37,028 --> 00:56:38,648
-விடு!
-தலைவர் கு.

962
00:57:02,128 --> 00:57:03,138
என்ன?

963
00:57:04,048 --> 00:57:06,468
முதலாளி. இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

964
00:57:14,978 --> 00:57:16,068
அதை பதிவு செய்யவா?

965
00:57:16,818 --> 00:57:18,728
தலைவர் கு உடனான எனது உரையாடலைப் பதிவு செய்கிறீர்களா?

966
00:57:20,028 --> 00:57:23,948
நீங்கள் சக்திவாய்ந்தவர்களை வேட்டையாட விரும்பினால்,
உங்களுக்கு சரியான ஆயுதம் தேவை.

967
00:57:25,488 --> 00:57:27,868
குற்றத்தை நிரூபிப்பது கடினம்
சாட்சிகள் மற்றும் பதிவுகளுடன்.

968
00:57:28,448 --> 00:57:30,748
எனவே, தலைவர் கு
அவரை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்யுங்கள்

969
00:57:31,208 --> 00:57:34,668
Geum Seokju மார்பைத் திறந்திருந்தான்
மற்றும் அவரது இதயத்தை வெளியே எடுத்தார்.

970
00:57:36,248 --> 00:57:37,418
இதைக் கொண்டு பதிவு செய்யுங்கள்.

971
00:57:39,798 --> 00:57:40,878
என்னால் முடியாது.

972
00:57:41,878 --> 00:57:43,798
அவர் என்றால் என்ன...
என்னையும் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

973
00:57:43,928 --> 00:57:45,088
நான் உங்களுக்கு பத்து பில்லியன் பணத்தை தருகிறேன்.

974
00:57:48,928 --> 00:57:49,888
பத்து பில்லியன் வென்றதா?

975
00:57:49,968 --> 00:57:51,058
உன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாய்,

976
00:57:51,928 --> 00:57:53,388
எனவே, நீங்கள் இவ்வளவு பெற வேண்டும்.

977
00:57:54,728 --> 00:57:56,898
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்
கு ஜிங்கியால் கொடுக்க முடியவில்லை

978
00:57:58,358 --> 00:57:59,778
அல்லது ஹான் யிஹான்.

979
00:58:13,208 --> 00:58:14,288
செக்மேட்.

980
00:58:14,998 --> 00:58:16,498
என் மாவீரன்...

981
00:58:17,878 --> 00:58:19,498
இறுதியாக ராஜா கிடைத்தது.

982
00:58:19,998 --> 00:58:22,468
GU ஜிங்கி, அமைச்சர் வேட்பாளர்
உடல்நலம் மற்றும் நலன்

983
00:58:24,838 --> 00:58:26,388
GU ஜிங்கி, அமைச்சர் வேட்பாளர்
உடல்நலம் மற்றும் நலன்

984
00:58:39,398 --> 00:58:40,818
அவனால் எப்படி முடியும்?

985
00:58:43,068 --> 00:58:44,068
என்னை மன்னியுங்கள்.

986
00:58:45,858 --> 00:58:50,868
நான் உனக்காக என்ன செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
எனக்கு இதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

987
00:58:50,948 --> 00:58:52,198
பேக்!

988
00:58:54,368 --> 00:58:55,328
ஏன்...

989
00:59:01,378 --> 00:59:03,548
வேட்பாளர், இது என்ன வீடியோ?

990
00:59:03,628 --> 00:59:07,008
யாரை குத்தினாய்?

991
00:59:07,088 --> 00:59:08,218
டேஹ்யுன், சோய் சியுங்ஜுன், ஜியோன் டாங்சியோக் இல்லை

992
00:59:08,298 --> 00:59:09,298
விசாரணை நீதிமன்றத்தின் தலைவர்

993
00:59:11,468 --> 00:59:14,478
லீ டோஹ்யுங், உதவி இயக்குனர்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

994
00:59:17,438 --> 00:59:20,858
கு ஜிங்கி கழுத்தில் கத்தியால் குத்தப்பட்டவர்

995
00:59:22,148 --> 00:59:23,858
இந்த விசாரணையில் சாட்சியாக உள்ளார்.

996
00:59:25,148 --> 00:59:29,278
அவர் லீ டோஹ்யுங், உதவி இயக்குனர்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

997
00:59:35,998 --> 00:59:37,078
டேஹ்யுன், சோய் சியுங்ஜுன், ஜியோன் டாங்சியோக் இல்லை

998
00:59:43,458 --> 00:59:45,838
GU Jingi க்கான கேட்டல், வேட்பாளர்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்

999
01:00:27,468 --> 01:00:31,428
கு ஜிங்கி, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
லீ டோஹ்யுங்கின் கொலைக்காக.

1000
01:00:31,508 --> 01:00:34,098
-தலைவர் கு.
-பான்சியோக்கை பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1001
01:00:34,178 --> 01:00:36,178
ஜெய்டனிடமிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்
மற்றும் ஹேன்ட் ஆஃப் ஹானர்.

1002
01:00:36,678 --> 01:00:38,268
ஆசையைப் பின்தொடர்வது தீமை என்றால்,

1003
01:00:38,348 --> 01:00:40,138
நான் குற்றவாளியாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

1004
01:00:40,228 --> 01:00:41,898
ஜெய்டன், நீ என்னை இப்படி விட்டுவிட்டாயா?

1005
01:00:41,978 --> 01:00:43,018
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1006
01:00:43,108 --> 01:00:45,018
என் சகோதரியைக் கொன்றாய்.

1007
01:00:46,978 --> 01:00:48,358
வழக்கறிஞர் Geum. நீங்கள் நலமா?

1008
01:00:48,438 --> 01:00:50,948
ஹான் யிஹான்? உங்களுக்கு இன்னும் தேவையா?

1009
01:00:51,028 --> 01:00:55,028
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டும் போல் தெரிகிறது
என்னை பழிவாங்குங்கள்.

1010
01:00:55,118 --> 01:00:56,238
காரணம் என்ன?

1011
01:00:56,328 --> 01:00:58,368
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்களே கண்டுபிடிக்கவும்.

1012
01:00:58,448 --> 01:01:00,498
நான் அதை செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன்.
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1013
01:01:10,548 --> 01:01:12,548
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்